Results for one day i would like to marry you... translation from English to Finnish

but i would like to warn you about one thing.
haluan kuitenkin varoittaa teitä yhdestä asiasta.

but i would like to go further.
eurooppa ei saa pudota kyydistä.

but i would like to be even more precise.
haluaisin esittää asian kuitenkin vieläkin täsmällisemmin.

but i would like to mention the commis-
euroopan parlamentin keskustelut

i hope not, but i would like to have that confirmed.
toivon että ei, mutta haluaisin saada siihen vahvistuksen.

one day i should like to consult that work, just for fun.
haluaisin tutkia tällaista teosta jonain päivänä jo pelkästä huvista.

excuse me, mr viola, but i would like to correct that.
suokaa anteeksi, herra esittelijä, haluaisin mielelläni tehdä korjauksen.

but i would like to say something about the pension question.
haluan kuitenkin sanoa muutaman sanan eläkekysymyksestä.

but i would like to see balance in world-wide trade.
silti toiveenani on maailmanlaajuisen kaupan tasapaino.

i would like to check again: how long do we have to wait for these decisions?
haluan nyt vielä varmistaa: kuinka kauan joudumme odottamaan näitä päätöksiä?

maybe one day i can aspire to being its equal.
ehkä jonain päivänä olen yhtä arvokas kuin se.

mr president, today also – international women's day – i would like to make an appeal to this house.
arvoisa puhemies, myös tänään, kansainvälisenä naistenpäivänä, haluaisin esittää parlamentille vetoomuksen.