Results for rusty translation from English to Finnish

rusty-spotted cat
ruostetäpläkissa

rusty grain beetle
lesehärö

flame cleaning of rusty material
ruosteenpoistoliekitys

this rusty nut is made of milk chocolate.
tämä sydän on maitosuklaata.

rusty, slimy mail for two hundred years.
rusty, limainen mail kahden sadan vuoden ajan.

rusty-spotted cat puma concolor coryi (i)
acinonyx jubatus (i) (elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: botswana: 5; namibia: 150; zimbabwe: 50.

▪ passage: from a rusty city to a new miskolc, hungary
▪ siirtyminen ruosteisesta kaupungista uuteen miskolciin, unkari

quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
juuri nyt emme kuitenkaan edistä yhteistyötä vaan neuvoston pakkovaltaa.

like your car, failing to take your language for a regular spin can make it sluggish and rusty.
kieli on kuin auto, joka ruostuu ja laiskistuu, jos sitä ei viedä säännöllisesti ajelulle.

in latvian forests and marshes, you can still come across rusty weapons or even world war ii tanks.
latvian metsistä ja soista on yhä edelleen mahdollista löytää ruosteisia aseita sekä jopa toisen maailmansodan tankkeja.

alas, we are keeping these valuable tools hidden away in our institutional cupboard where they are in danger of getting rusty.
valitettavasti pidämme nämä arvokkaat välineet piilotettuina institutionaalisiin kaappeihimme, jossa ne ovat vaarassa ruostua.

rules of the game are simple and well-known, but if there is someone who is rusty, we recall.
pelisäännöt ovat yksinkertaisia ja tunnettuja, mutta jos joku on ruosteessa, muistamme.

we were admitted by a strange, wizened, rusty-coated old manservant, who seemed in keeping with the house.
meidät päästi sisään omituinen, kuivettuneen näköinen vanha palvelija, jonka puku oli niin kulunut, että se oli aivan sopusoinnussa talon ulkomuodon kanssa.

in addition, those gangways, corridor access points and pens were worn out and rusty, and their condition made them difficult to cleanse or disinfect.
lisäksi sillat, pääsyt käytäville ja karsinat olivat kuluneita ja ruosteessa ja niiden kunto vaikeutti puhdistamista ja desinfiointia.

she describes in great detail about what is happening, the so called "butcher woman" with its rusty razor blades, pain and frustration.
hän kuvailee hyvin yksityiskohtaisesti siitä, mitä tapahtuu, niin sanottu "teurastaja nainen" sen ruosteinen partakoneenteriä, tuskaa ja turhautumista.

in my opinion, mr barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up eu structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
sen vuoksi hänelle olisi annettava mielestäni mahdollisuus eikä hänen auktoriteettiaan pitäisi horjuttaa heti alkutaipaleella.

in my opinion, mr barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up eu structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
pidän barrosoa taitavana poliitikkona, sellaisena poliitikkona, joka pystyy löytämään uusia ratkaisuja ja joka ravistelee eu:n jo hieman ruostuneita rakenteita erityisesti talouden alalla.

of course, there is no problem with the general aims of the report. the current situation and its share of disasters now regularly oblige us to recognise the importance of what is at stake, and there is no difficulty at this time in making fishermen, oyster farmers and other operators on the french coast see the advantages of doing away with an energy policy whose conditions require unregulated rusty boats to transport carcinogenic oil waste under flags of convenience.
on ilmeistä, että tämän mietinnön tavoitteet yleisellä tasolla eivät ole ongelmallisia: viimeaikaiset tapahtumat monine katastrofeineen velvoittavat meitä vastedes pitämään ongelman mittasuhteiden tiedostamista normaalina asiana, sillä on selvää, että on tarpeen lopettaa sellainen energiapolitiikka, jonka vuoksi on pakko antaa ruostuneiden laivojen kuljettaa ilman valvontaa ja mukavuuslipun alla vaarallista öljysaastetta, ja asian ymmärtämiseksi ei tarvitse tällä hetkellä edes painottaa kalastajien, osterinkasvattajien ja muiden ranskan rannikon toimijoiden asemaa.