Results for slumber translation from English to Finnish

slumber
uni

slumber party (2)
pyjamasparty (2)

they are under the spell of the spirit of slumber.
he ovat uneliaisuuden hengen vallassa.

there can be no death nor slumber where he abides!
ei voi olla sellaista kuolemaa tai unta, missä häntä ei olisi!

i, yahuveh do not sleep. i, yahuveh will not slumber.
minä, yahuveh, en nuku.

it is time that we wake up from our slumber and secures our future.
on aika, että heräämme meidän unestaan ja turvaa tulevaisuutemme.

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
katso, hän, joka israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

as they are called forth from their deep slumber they begin to think just where they ceased.
kun heidät herätetään unestaan, heidän ajattelunsa alkaa siitä mihin se päättyi.

a spirit of slumber has endangered their homes and they are trapped both in church and at home!
uneliaisuuden henki on majoittunut heidän kotiinsa, ja he ovat ansassa sekä seurakunnassa, että kotona!

not only that, those in slumber will fight you off. you’ll become their enemy.
eikä vain niin, vaan unessa olevat taistelevat vastaan. sinusta tulee silloin heidän vihollisensa.

if europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.
nyt kun näin monimutkainen poliittinen hanke on edennyt huomattavasti, emme saa sallia tämän strategisen alan hävittämistä ilman vastalauseita.

we are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.
-ensinnäkin yhdeksän kiinalaisten tuotteiden luokkaa on tutkinnan kohteena;

even though you've woken up, these people are still living in a slumber land where they've suspended their ability to be incredulous.
vaikka itse on herännyt, nämä ihmiset elävät yhä unimaailmassa jossa he ovat pysähdyttäneet kykynsä olla uskomatta.

as long as we try our best is what matters, and he will do the rest. however, because we are human and so weak, we cannot allow ourselves to slumber on in failure for long.
yahushua on myötätuntoinen kanssamme ja tietää, että taistelemme ja tarvitsemme aikaa sopeutua. se, millä on merkitystä, on: niin kauan kuin yritämme parhaamme, ja hÄn tekee loput. kuitenkin, koska olemme ihmisolentoja ja niin heikkoja, emme voi sallia itsemme uinua epäonnistumisessa kauan.

however, let us not fool ourselves: even with the improved institutional feedback mechanisms that this report suggests, it is not the stability pact alone that will lift europe out of its economic slumber.
– arvoisa puhemies, euroopan unionin jäsenvaltioiden työntekijät vastustavat kapitalistisia rakenneuudistuksia, joiden johdosta elintaso heikkenee ja työttömyys kasvaa.

this body, extraneous both to the union and to nato, revived like lazarus after 40 years of slumber, is today incapable of taking control of the mission to albania, totally consistent though it is with the petersberg undertakings.
tämä elin, joka on vieras sekä unionille että natolle, joka herätetään lasaruksen lailla 40 vuotta kestäneestä unesta, on tänään kykenemätön hoitamaan tehtäväänsä albaniassa, joka kuitenkin täysin petersbergin sitoumusten mukainen.

it is that we have never left our true selfhood, whether in dreams or deep slumber, never been other than we really were in essence, and that the only change that has taken place has been a change of the state of our consciousness, not of the consciousness itself.
selitys on siinä, ettemme koskaan ole jättäneet todellista itseämme, emme unessa tai unettomassa syvässä levossa, emme koskaan ole olleet muuta kuin sitä, mikä on todellinen syvin olemuksemme. ainut asia, joka muuttui oli tietoisuutemme tila, ei tietoisuus itse.

i am more than happy that europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.
olen erittäin iloinen, että eurooppa näyttää nyt heränneen talviunestaan.