Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
single event suggestive of
aaltomaisesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptoms suggestive of hypoglycaemia.
hypoglykemiaan viittaavat oireet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
suggestive of a liver complaint.
maksavaivaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
now, this is a most suggestive fact."
tämä seikka on hyvin tärkeä."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
single clinical event suggestive of ms
yksittäinen ms-tautiin viittaava kliininen tapahtuma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
• if you develop symptoms suggestive of •
keuhkoröntgen: _______________ trudexa- hoidon aikana: • jos sinulle tulee infektioon viittaavia oireita, ll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases suggestive of positive rechallenge were observed.
lisäksi havaittiin tapauksia, jotka viittasivat uudelleenantamisen positiiviseen vasteeseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single clinical event suggestive of multiple sclerosis
yksittäinen kliininen multippeliskleroosiin viittaava tapahtuma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit)
ms-tautiin viittaava yksittäinen tapahtuma (benefit)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
exacerbation of demyelinating disease suggestive of multiple sclerosis rare:
multippeli skleroosia muistuttavan demyelinaatiosairauden paheneminen harvinainen:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit) #
yksittäinenms-tautims-tautims-tautijatapahtuma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rr-ms, sp-ms and single clinical event suggestive of ms
rr-ms, sp-ms ja yksittäinen ms-tautiin viittaava kliininen tapahtuma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
iholeesiot, ödeema ja kipu viittaavat kuitenkin suuressa määrin palovammoihin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
symptoms suggestive of hypersensitivity have been noted in approximately 3% of the patients.
yliherkkyysreaktioon viittaavia oireita on havaittu noin 3%: lla potilaista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing
kuuntelulöydös (rahinat tai bronkiaalinen hengitysääni), rohina, vinkuna
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue eucreas.
potilaiden, joille kehittyy keltaisuutta tai muita maksan toiminnan häiriöön viittaavia merkkejä, tulee keskeyttää eucreaksen käyttö.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
with a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia (abnormal heart rhythms);
potilaalla on ollut kääntyvien kärkien takykardiaan (sydämen epänormaali rytmi) viittaavia oireita
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (type i) hypersensitivity.
muutamalla potilaalla on ollut välittömään yliherkkyyteen (tyyppi i) viittaavia reaktioita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
symptoms suggestive of serum sickness include arthritis/ arthralgias, rash (urticaria or other forms), fever and
seerumitautiin viittaavia oireita ovat mm. artriitti/ nivelkivut, ihottuma (nokkosihottuma tai muunlainen ihottuma), kuume ja lymfadenopatia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.