Results for tance translation from English to Finnish

agriculture tance in economie, political and technological terms.
taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus

2.6 tance on preventing young people from becoming unemployed.
työllisyyden kokonaiskasvu e.s.

this is of great impor tance to a sustainable future for europe.
kaikki hyvin tähän asti, ja voin hyväksyä sen varsin hyvin.

the commission document published recently on methane gas recognizes the impor tance of this.
125 artiklassa sanotaan nimenomaan, että "puhemies päättää": arvoisa lannoye, ei puhemiehistö vaan puhe mies, ja sillä ei viitata puhetta kyseisellä hetkellä johtavaan henkilöön vaan parlamentin puhemieheen.

but overall the union's international effectiveness does not reflect its economic impor tance.
tutkimus menee aina vain eteenpäin, mutta me emme löydä ratkaisua.

on this basis, the mss present and negotiate operational procedures according to planned forms of assistance tance
tältä pohjalta jäsenvaltiot esittävät ja neuvottelevat tuen yksityiskohtaisista säännöistä suunniteltujen toi mintamuotojen mukaisesti.

environmental technical assis tion with financial institutions in the eu member tance programme (metap).
tämä menet tely lisää kyseisten markkinoiden tehokkuutta ¡a ohjaa samalla varoja sellaisiin hankkeisiin, ¡öihin rahoitus halutaan paikallisena valuuttana valuutta kurssiriskien minimoimiseksi.

draft legislation is under consideration but no timetable is available and estonia has indicated a need for technical assistance. tance.
nämä ovat toimenpiteitä, joita sovelletaan joko koti- tai ulkomaisiin tuotteisiin tai molempiin ja joilla on protektionistisia vaikutuksia.

rade-facilitating technical assis- standards in russia in line withinternational principles, tance takes many forms.
auppaa helpottavalla teknisellä avulla on monta muotoa.

in addition, for decisions of par ticular impor tance, the eu council meets in the composition of the heads of state or government.
inflaatio( inflation): yleisen hintatason jatkuva nousu, jonka seurauksena rahan ostovoima jatkuvasti heikkenee.

as part of its activities to encourage artistic and cultural exchanges and cooperation in europe, the kaleidoscope 1995 programme4gave assis tance totalling ecu 4 055 900 to 144 projects.
kaleidoskooppi 19953-ohjelman avulla tuettiin euroopan laajuisiin tai teen ja kulttuurin vaihtoa ja yhteistyötä edistäviin toimiin liittyen 4 055 900 ecun summalla 144:ää hanketta.

he stressed the impor tance of the barcelona european council and un derlined one of the priorities of the spanish presidency and of the european union, namely making a success of enlargement.
täysistuntoon osallistuivat myös ko mission varapuheenjohtaja neil kinnock sekä ko mission puheenjohtajana toimiva espanjan ministeri pääministerin kansliassa juan josé lucas giménez.

for practical implementation and monitoring of the programmes, at least one coordinator is hired by each labour district for the duration of the programme, funded by technical assistance. tance.
ohjelmien käytännön toteutusta ja seurantaa varten palkataan lähinnä kunkin työvoimapiirin yhteyteen ohjelman keston ajaksi teknisellä avulla vähintään yksi koordinaattori.

d the presence of externalities which transcend national borders; tance accorded to it in the motion for a resolution in eur opean parliament (1994).
verotusfederalismin teorian mukaan verotus­oikeuden antaminen hallinnon eri tasoille

the eu has already unilaterally the framework explicitly recognises implemented such a measure with its ‘everything but tance of cotton for a certain number arms’ initiative.countries.
eu on jo yksipuolisesti sen ja puitesopimuksessa tunnustetaan selkeästi, että puu- toteuttanut tällai toimenpiteen ”kaikki paitsi aseet” -aloitteellaan.

first of all, the report draws attention to the impor tance of commerce as a network of social relationships which should be incorporated into a global view of economic relationships which takes account of the productive, regional, environmental and social angles.
esimerkiksi suomessa markettien keskittymisessä on ajauduttu keskusliikkeiden mielivaltaan, jolloin lähikaupat eivät voi käyttää alueellisia alihankkijoita, vaan joutuvat tilaamaan keskusliikkeestä kaiken kuten muutkin. komissio kannustaa kuitenkin alueellisia osaajia yhteistyöhön ja tuomitsee vertikaalisen keskittymisen.

cooperation should be used above all for cases of particular impor-tance for the community, i.e. tax losses of at least eur 500 000 in cases of vat fraud or of eur 100 000 in other cases.
tämä tarkoittaa erityisesti yhteistyõtä jäsenvaltioiden ja komission välillä yhteisõn sisäisten alv-petosten (57) sekä rakennerahastoihin ja suoriin menoihin liittyvien petostentorjunnan alalla. ehdotuksessa käsitellään myõs nii-

'given the heightened regional tension that exists at the present time, the eu considers that the ballistic missile test that india has carried out today risks giving a negative signal to the region and to the international com munity at a time in which restraint is of utmost importance. tance.
se kehottaa turkin viranomaisten erityisten pyyntöjen perusteella euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimistoa (echo) ja eu roopan unionin jäsenvaltioita kiireesti osallistu maan kärsimään joutuneiden väestönosien kärsimysten lieventämiseen sekä komissiota tu kemaan turkin hallitusta alueen uudelleenrakentamisessa maanjäristyksiä koskevia turvamääräyksiä noudattaen.