Results for tort's translation from English to Finnish

tort?s
vahingonkorvaus

tort
vahingonkorvaus

tort law
vahingonkorvausoikeus

tort action
vastuuoikeudenkäynti

tort liability act
vahingonkorvauslaki

tort, delict or quasi-delict
sopimukseen perustumaton vahingonkorvaus

the scheme in the united kingdom has no link to tort law.
yhdistyneen kuningaskunnan järjestelmä sen sijaan ei ole sidoksissa vahingonkorvausoikeuteen.

in matters relating to tort, delict or quasi-delict
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia

it is suggested that such principles should include property law and tort law.
mainittuja periaatteita ehdotettiin varallisuus- ja vahingonkorvausoikeuden aloille.

for litigations relating to tort, delict or quasi-delict:
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevat asiat

it would involve substantial changes in tort law in england and wales, for example.
tämä johtaisi merkittäviin muutoksiin esimerkiksi englannin ja walesin siviilioikeudellisia rikkomuksia koskevaan oikeuteen.

dreicer, m., tort, v. and manen, p. (1995).
dreicer, m., tort, v. ja manen, p. (1995).

currently, victims of antitrust infringements may claim compensation through the general tort law of their member state.
nykyään kilpailuoikeusrikkomuksista kärsineet voivat vaatia korvauksia jäsenvaltiossaan sovellettavan siviilioikeudellista vastuuta koskevan lainsäädännön nojalla.

the law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.
sovellettavan lain tulisi myös kattaa kelpoisuus vastata vahingoista.

article 3 lays down general rules for determining the law applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict.
asetusehdotuksen 3 artiklassa vahvistetaan yleiset säännöt vahingosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavan lain määrittämiseksi.

i would not myself like to be a party to imposing on europe the" tort tax" under which americans have made themselves suffer.
itse en kannattaisi sitä, että eurooppaan säädetään sellainen" vahingonkorvauslaki", jolla amerikkalaiset ovat aiheuttaneet itselleen haittaa.