Results for unsaved translation from English to Finnish

. unsaved
asiakirja tallennettu

unsaved file
tallentamaton tiedosto

unsaved changes
tallentamattomat muutokset

unsaved document %d
tallentamaton tiedosto %d

cannot send unsaved file
lähetä yksi tai useampi asiakirja sähköpostin liitetiedostona.

%1 unsaved document (%2)
% 1 tallentamaton asiakirja (% 2)

this file has unsaved changes.
tiedosto on jo kohteessa.

how many unsaved do you know?
kuinka monta pelastumatonta sinä tiedät?

our unsaved will be brought back.
meidän pelastumattomamme tuodaan takaisin.

do you really want to revert all unsaved changes?
haluatko todella palauttaa kaikki tallentamattomat muutokset?

there are unsaved changes to current hole. save them?
tällä reiällä on tallentamattomia muutoksia. tallennetaanko?

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
muutoksia on tallentamatta. haluatko todella lopettaa?

the unsaved people on earth will not see him on this occasion.
pelastumattomat maan päällä eivät näe häntä tässä vaiheessa.

reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
lataa tiedosto uudelleen levyltä. jos sinulla on tallentamattomia muutoksia, ne katoavat.

the tab '%1 'contains unsaved data. do you want to save the tab?
välilehti "% 1" sisältää tallentamattomia muutoksia. haluatko tallentaa välilehden?

are you sure you want to reload '%s'? any unsaved changes will be lost.
haluatko varmasti ladata tiedoston "%s" uudestaan? kaikki siihen tehdyt muutokset hukataan.

pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
tämän painikkeen painamienn hylkää kaikki viimeisimmät objektille "% 1" tehdyt muutokset.

the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?
muokatussa fits- tiedostossa on tallentamattomia muutoksia. haluatko tallentaa ne ennen sen sulkemista?

toolbar %1 is new and unsaved. do you want to save it before it is removed?
työkaluriviä% 1 on muokattu. haluatko tallentaa muutokset ennen poistoa?

i must warn you, however - if your kids are backslidden or unsaved, you must not preach at them.
minun täytyy kuitenkin varoittaa sinua - jos lapsesi ovat luopuneet uskostaan tai eivät ole koskaan kokeneet pelastusta, älä missään tapauksessa saarnaa heille.