Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xeroderma pigmentosum
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma of kaposi
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kin lesion, xeroderma
ihottuma, ihovaurio, kuivaihoisuus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
xp - xeroderma pigmentosum
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma pigmentosum syndrome
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma pigmentosum (diagnosis)
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma pigmentosum a protein
xeroderma pigmentosum -sairauden a-ryhmän proteiini
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pigmentation; congenital, xeroderma pigmentosum
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma pigmentosum group d protein
xeroderma pigmentosum -sairauden d-ryhmän proteiini
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeroderma pigmentosum [disease/finding]
pigmenttiläiskäinen ihon kuivumistauti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, xeroderma pigmentosum disease prognosis remains very grim. in families affected by genetic counseling plays a very important role in preventing disease transmission.
kuitenkin ennuste on hyvin synkkä sairaus xeroderma pigmentosum. perinnöllisyysneuvonta kärsivien perheiden tärkeä rooli ehkäistä taudin leviämistä.
rare concerns about freckles may arise when they are associated with other diseases like xeroderma pigmentosum and neurofibromatosis or when they are confused with the following, more serious conditions:
harvinaiset huoli pisamia saattaa syntyä, kun ne yhdistetään muiden sairauksien, kuten xeroderma pigmentosum ja neurofibromatoosi tai jos ne sekoitetaan seuraavat, vakavampi ehdot:
acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculo- papular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, stevens johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress)
akne, hiustenlähtö, aknetyyppinen ihottuma, kuiva iho, punoitus, kasvojen kuihtuminen, runsas hikoilu, lipoatrofia, hankittu lipodystrofia, lipohypertrofia, yöhikoilu, prurigo, kutina, yleistynyt kutina, makulaarinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutiseva ihottuma, iholeesio, nokkosihottuma, kseroderma, stevens- johnsonin oireyhtymä, lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofilia ja systeemisiä oireita (dress)