Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a hard time
avoir du mal à
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often have a hard time saying "no".
il m'est souvent difficile de dire ÇnonÈ.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having a hard time
avoir du mal
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a hard time!".
c’est un peu galère!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody had a hard time.
on a tous mangé de la vache enragée.
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll have a hard time.
vous allez traverser une période difficile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having a hard time hearing
avoir de la difficulté à entendre/ayant une audience de mal
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has a hard time understanding.
il a de la difficulté à comprendre.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't give us a hard time...
fais-nous pas d'embrouille...
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is having a hard time financially.
éprouve des difficultés financières. /a du mal financièrement
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear - i have a hard time hearing
entendre - j'ai du mal à entendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i had a hard time at first.
« ce fut très dur pour moi au départ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a hard time dealing with them.
j'ai de la difficulté à m'en occuper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a hard time hearing?
avez-vous du mal à entendre?
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm having a hard time concentrating.
j'ai du mal à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowadays, i have a hard time sharing the
aujourd'hui, j'ai de la difficulté à partager le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a hard time transferring the credits.
il est difficile de faire transférer des crédits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. have a hard time speaking to other kids.
1. avoir un moment difficile de parler à d'autres enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am having a hard time with "transcendental".
j’ai du mal avec le terme ‘transcendantal’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europeans have a hard time making ends meet nowadays.
les européens ont du mal à joindre les deux bouts de nos jours.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: