Results for ac current clamp meter with bargra... translation from English to French

clamp meter with dual display
multimètre avec double écran

clamp meter with safe trigger mechanism
compteur À pince ÉquipÉ d'un mÉcanisme de dÉtente sÉcurisÉ

a novel clamp meter with rotary mechanism for clamp jaws
compteur À pince ÉquipÉ d'un mÉcanisme rotatif pour mÂchoires de serrage

a current clamp meter having a current meter body and a detachable current clamp
un ampèremètre à pince ampèremétrique ayant un corps d'ampèremètre et une pince ampèremétrique détachable

a current clamp meter having a current meter body and a detachable current clamp.
la présente invention porte sur un ampèremètre à pince ampèremétrique ayant un corps d'ampèremètre et une pince ampèremétrique détachable.

this invention provides a clamp meter with safe trigger mechanism which allows an operator to take electrical measurements of the conductors safely, particularly in case of the electrical conductor elements situated in congested or awkward locations and positions
cette invention concerne un compteur à pince équipé d'un mécanisme de détente sécurisé permettant à un opérateur de prendre des mesures électriques sur des conducteurs en toute sécurité, en particulier, lorsque les éléments conducteurs électriques sont placés dans des positions et dans des endroits étroits ou difficiles d'accès

a current clamp meter having a current meter body and a detachable current clamp. the current meter body and the current clamp are configured so that the current clamp is detachable from the current meter body and the meter is operable with the current clamp either attached to the current meter body or detached from the current meter body.
la présente invention porte sur un ampèremètre à pince ampèremétrique ayant un corps d'ampèremètre et une pince ampèremétrique détachable. le corps de l'ampèremètre et la pince ampèremétrique sont configurés de façon à ce que la pince ampèremétrique soit détachable du corps de l'ampèremètre et à ce que l'ampèremètre puisse être utilisé avec la pince ampèremétrique soit attachée au corps de l'ampèremètre, soit détachée du corps de l'ampèremètre.

the present invention provides a clamp meter with clamp jaws whose position is adjustable in different planes with respect to the plane of the main body of the clamp meter at various fixed angles, thereby helping the user to measure the current in the conductors which are disposed in tight physical spaces such as an electrical cabinet or electrical panel, or placed in awkward positions such as overhead locations
cette invention concerne un compteur à pince comprenant des mâchoires de serrage dont la position peut être ajustée dans différents plans par rapport au plan du corps principal du compteur à pince à divers angles fixes permettant, ainsi, à l'utilisateur de mesurer le courant dans des conducteurs disposés dans des espaces étroits tels que dans une armoire électrique ou un panneau électrique ou situés à des positions difficiles d'accès telles que des positions surélevées

the present invention provides a clamp meter with clamp jaws whose position is adjustable in different planes with respect to the plane of the main body of the clamp meter at various fixed angles, thereby helping the user to measure the current in the conductors which are disposed in tight physical spaces such as an electrical cabinet or electrical panel, or placed in awkward positions such as overhead locations. the present invention allows the user to operate the instrument and also read the display in all positions of the clamp jaws.
cette invention concerne un compteur à pince comprenant des mâchoires de serrage dont la position peut être ajustée dans différents plans par rapport au plan du corps principal du compteur à pince à divers angles fixes permettant, ainsi, à l'utilisateur de mesurer le courant dans des conducteurs disposés dans des espaces étroits tels que dans une armoire électrique ou un panneau électrique ou situés à des positions difficiles d'accès telles que des positions surélevées. le module décrit dans cette invention permet à l'utilisateur d'actionner l'instrument et également de lire l'écran dans toutes les positions des mâchoires de serrage.

the present invention is a current sensor architecture using a planar coils in close proximity to a current conductor to detect the rate of change of current in the conductor (and hence, by using an integrator, to recover the ac current). the current sensor is optimised to reject uniform external magnetic fields, gradient external magnetic fields, and fields from one or more conductor assemblies in fixed locations in close proximity to the current sensor, such as might be found in a polyphase electric meter with multiple current sensors.
l’invention concerne un détecteur de courant utilisant des bobines planes montées à proximité immédiate d’un conducteur de courant dans le but de détecter le taux de variation du courant circulant dans le conducteur (et de récupérer, de là, le courant alternatif au moyen d’un intégrateur). le détecteur de courant est optimisé de manière à rejeter les champs magnétiques externes uniformes, les champs magnétiques externes à gradient et les champs émanant d’un ou d’une pluralité d’ensembles conducteurs occupant des positions fixes à proximité immédiate du détecteur de courant, tels que ceux éventuellement présents dans un compteur électrique polyphasé doté de plusieurs détecteurs de courant.

this invention provides a clamp meter with safe trigger mechanism which allows an operator to take electrical measurements of the conductors safely, particularly in case of the electrical conductor elements situated in congested or awkward locations and positions. in the preferred embodiment of the present invention, the trigger is placed at the underside of said clamp meter so as to allow convenient access to it for the fingers of a hand while the clamp meter is held in the hand. the trigger mechanism of the invention may be operated with single or multiple fingers. the invention also allows the hand to maintain its 'clinched-fist' position throughout the measurement process, thereby eliminating the need to open the hand any time during the process. the invention thus makes the electrical parameter measurement operation using clamp meters safer than for the conventional meters.
cette invention concerne un compteur à pince équipé d'un mécanisme de détente sécurisé permettant à un opérateur de prendre des mesures électriques sur des conducteurs en toute sécurité, en particulier, lorsque les éléments conducteurs électriques sont placés dans des positions et dans des endroits étroits ou difficiles d'accès. dans un mode de réalisation privilégié, le déclencheur est placé sur la face inférieure du compteur à pince de manière à permettre un accès pratique des doigts d'un utilisateur qui tient le compteur à pince dans sa main. le mécanisme déclencheur décrit dans cette invention peut être actionné avec un ou plusieurs doigts. dans ce mode de réalisation, la main de l'utilisateur reste dans une position 'poing fermé' pendant toute la procédure de mesure, éliminant ainsi la nécessité d'ouvrir la main à un moment ou à un autre durant toute cette procédure. de tels compteurs à pince permettent une prise de mesures des paramètres électriques plus sûre avec des compteurs classiques.