Results for adolphustown translation from English to French

publication information adolphustown:
informations sur cette publication adolphustown:

the adolphustown monthly meeting was discontinued in 1871.
la réunion mensuelle est supprimée en 1871.

district: 21 lennox (county) sub-district: 200 adolphustown
nom du district : 21 lennox (comté) numéro et nom du sous-district : 200 adolphustown

there he helped organize the first camp meeting in upper canada, at adolphustown.
il y aida à organiser la première assemblée religieuse en plein air dans le haut-canada, à adolphustown.

return to search the united empire loyalists and the memorial church, adolphustown, ontario a sketch
retour à la page de recherche the united empire loyalists and the memorial church, adolphustown, ontario a sketch

return to search adolphustown and south fredericksburgh, 1784-1964 adolphustown and south fredericksburgh, 1784-1964
retour à la page de recherche adolphustown and south fredericksburgh, 1784-1964 adolphustown and south fredericksburgh, 1784-1964

permanent communities of friends were established as early as the 1780s at adolphustown on the bay of quinte and at the same time in the niagara district.
des collectivités permanentes des amis ont été établies dès les années 1780, à adolphustown, dans la baie de quinte, et au même moment dans le district de niagara.

[united empire loyalist monument at adolphustown, ontario] m. o. hammond glass lantern slide reference code:
[united empire loyalist monument at adolphustown, ontario] m. o. hammond négatif noir et blanc sur plaque de verre code de référence :

case of jack, an enslaved african jack, an enslaved african, took his master croisdale to court in 1793 at the quarter sessions held in adolphustown.
lors d’une incursion des indiens durant la dernière guerre, cet homme a été tué, et le nègre a été amené à niagara, où on l’a vendu à m. dunn.

henry ruttan’s formal schooling, which was obtained at adolphustown, ended at 14 when he left home to become a store assistant in kingston.
henry ruttan fit ses études à adolphustown; toutefois, dès l’âge de 14 ans, il quitta la maison paternelle pour aller travailler comme vendeur dans un magasin à kingston.

a group of methodists settled in adolphustown and, in 1792, erected the old hay bay church – canada’s oldest surviving methodist building.
un groupe de méthodistes s’installa à adolphustown et érigea l’église old hay bay en 1792, le plus ancien édifice méthodiste qui existe encore au canada.

the first, at hay bay in adolphustown, was completed in 1792 and still stands today, though in altered form.the second, in ernestown, was never finished.
le premier, situé à hay bay dans le canton d’adolphustown et terminé en 1792, existe encore aujourd’hui, bien qu’il ait été modifié.

in february1791 he returned to his circuit and that month formed the first regularly organized methodist classes in what is now ontario, in the townships of adolphustown and ernestown; a third class was organized in fredericksburgh township in early march.
en février 1791, losee revint dans sa circonscription ecclésiastique et, le même mois, il forma dans les cantons d’adolphustown et d’ernestown les deux premiers groupes méthodistes véritablement organisés dans ce qui est maintenant l’ontario.

address old hay bay church (the) rr #2, adolphustown township (south shore of hay bay, bay of quinte, lake ontario), napanee, ontario k7r 3k7 telephone: 1-613-373-2261
adresse old hay bay church (the) rr #2, adolphustown township (south shore of hay bay, bay of quinte, lake ontario), napanee (ontario) k7r 3k7 téléphone : 1-613-373-2261