Results for antisickling translation from English to French

antisickling agents
antidrépanocytaires

agents, antisickling
agents contre la falciformation

this method was found useful in examining the antisickling activity of various drugs.
cette méthode s'est avérée utile pour l'examen de l'activité antifalciforme de diverses drogues.

the polar acidic compounds present in alfalfa and other plant materials selectively dissolve in the hexane phase and exhibit good antisickling activity in vitro
les composés acides polaires, présents dans la luzerne et d'autre substances végétales, qui se dissolvent de façon sélective dans la phase hexane, témoignent in vitro d'une bonne activité à l'encontre de la falciformation

the polar acidic compounds present in alfalfa and other plant materials selectively dissolve in the hexane phase and exhibit good antisickling activity in vitro.
les composés acides polaires, présents dans la luzerne et d'autre substances végétales, qui se dissolvent de façon sélective dans la phase hexane, témoignent in vitro d'une bonne activité à l'encontre de la falciformation.

other β-blockers, such as mj1999 (sotalol) and timolol, did not show antisickling activity.
d'autres β-bloqueurs, comme" le mj1999 (sotalol) et le timolol, ne montrèrent pas d'activité anti-falciformative.

the antisickling effect of these drugs was not antagonized by isoproterenol, a β-adrenergic stimulator, by the addition of camp or increase of the intracellular calcium concentration.
l'effet anti-falciformatif de ces drogues ne fut pas antagonisé par l'isoprotérénol, un stimulant β-adrénergique, par l'addition d'ampc ou par l'augmentation de la concentration de calcium intracellulaire.

a composition and method of treatment of hemoglobinopathies, such as, for example, sickle cell disease and thalassemia, wherein an inventive extract used in such treatment is obtained from alfalfa and other certain plant materials, preferably using a hydroxide base and hexane. in the most preferred embodiment, the plant material is first extracted with 1,1,1-trichloroethane and a hydroxide base, followed by extraction with hexane. the polar acidic compounds present in alfalfa and other plant materials selectively dissolve in the hexane phase and exhibit good antisickling activity in vitro. further, these active compounds which comprise the inventive extract are effective in vivo by significantly alleviating the many clinical manifestations of sickle cell disease and thalassemia experienced by the affected patients.
l'invention a trait à une composition et à un procédé pour le traitement d'hémoglobinoses, de la drépanocytose et de la thalassémie par exemple. selon l'invention, on utilise un extrait tiré de la luzerne et d'autres substances végétales, en faisant intervenir, de préférence, une base hydroxyde et un hexane. dans la réalisation préférée entre toutes, l'extraction de la substance végétale se fait tout d'abord à l'aide d'un 1,1,1-trichloroéthane et d'une base hydroxyde, puis au moyen d'un hexane. les composés acides polaires, présents dans la luzerne et d'autre substances végétales, qui se dissolvent de façon sélective dans la phase hexane, témoignent in vitro d'une bonne activité à l'encontre de la falciformation. ces composés actifs qui, de surcroît, contiennent l'extrait selon l'invention, se révèlent efficaces in vivo car ils atténuent les nombreuses manifestations cliniques de la drépanocytose et de la thalassémie, manifestations dont souffrent les patients atteints de ces maladies.