Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i miss anything?
ai-je manqué quelque chose ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not miss anything
presque
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't miss anything
je n'ai rien raté
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did i miss?
a . au moment du contact initial ; ou b . des que c'est possible, s'il n'y a pas d'affichage ou que celui-ci ne peut pas etre confirme au moment du contact initial . c'est une autre regle fondamentale qui doit etre respectee (paragraphe 503 .1 du manops) . sinon, il faut fermer te radar et faire le controle aux procedures . le radar permet de connaitre avec precision la position et i'altitude de i'avion pour que le flux de trafic s'effectue plus rapidement . je n'ai pas surveille tous les avions identifies sur mon radar parce que je croyais qu'ils etaient tous a mille pieds ou plus les un des autres . j'ai peche par exces de confiance .l'ai cru que les instructions que je donnais etaient suivies sans m'assurer en premier lieu que mes instructions etaient bien comprises . la principale le~on a tirer du fait que je n'ai pas respecte les trois regles deja mentionnees, c'est justement cela, que je n'ai pas respecte les regles qui
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to miss anything
je ne veux rien rater
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would i miss making important decisions?
est-ce que prendre des décisions importantes me manquerait?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for you miss? anything.
et pour vous, mademoiselle?
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i didn't want to miss anything."
« je voulais m'assurer de ne rien manquer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anything important that was lost can be reconstructed.
tout ce qui est important qui a été perdu peut être reconstruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was clean and cozy, i did not miss anything.
il était propre et douillet et je n'ai manqué de rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone who subscribes to the newsletter never has to miss anything important
s’abonner à la newsletter est un excellent moyen pour ne plus manquer aucune info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss when i didn't stress about anything
ces moments me manquent
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we miss anything? does this help? let us know here or at:
avons-nous oublié quelque chose? est-ce que cette aide? faites-nous savoir ici ou à:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hon. member did not miss anything in this budget.
la députée n'a rien manqué de ce qui se trouve dans le budget.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you
ton stupide visage me manque.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i miss any crochet kims that you know of?
j'ai manqué tout crochet kims que vous connaissez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss france
la france me manque
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i miss cuba.
« cuba me manque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miss (1)
i miss (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this point, you might be wondering, did i miss something?
a ce stade, vous vous demandez peut-être, ai-je raté quelque chose?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: