Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hrdc was as pure as the driven snow.
le ministère du développement des ressources humaines était blanc comme neige.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the driven snow
la neige poussée par le vent
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
, the driven body
, le corps entraîné
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
view themselves , untouchable, innocent, and as pure as the driven snow .
croient être intouchables, innocents et purs comme la neige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, the driven shaft
, un arbre entraîné
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
canada is not, however, as pure as the driven snow when it comes to disarmament.
il faut cependant noter que le canada n'est pas blanc comme neige dans le domaine du désarmement.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and as pure and chaste as fire.
et comme le feu, il est pur et pieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything as pure as hate
y a-t-il quelque chose aussi pure que la haine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water must be as pure as possible.
l'eau doit être la plus pure possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all colours to be as pure as possible.
toutes les couleurs doivent être aussi pures que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as pure biofuels;
biocarburants à l'état pur;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european history this century has shown that no political party can pretend to be pure as the driven snow in questions of human rights.
l' histoire européenne de ce siècle démontre qu' aucun parti politique ne peut affirmer être totalement pur et sans reproche dans les questions des droits de l' homme.
external uv-disinfection system flake ice can only be as pure as the supply water it is made from.
système de désinfection par lampes uv (externe) la pureté de la glace écailles est liée à la pureté de l'eau dont elle est faite. habituellement l'eau potable est de bonne qualité: elle est vérifiée régulièrement par des organismes de contrôle.