Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is attached is not due
n’est pas dû;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is the template.
ci-joint vous trouverez le modèle commun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot my exercise book
j’ai oublié mon cahier d’exercices
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
also attached is the registration form.
vous trouverez aussi ci-joint le formulaire d'inscription.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the calendar attached is not valid
l'agenda joint n'est pas valide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a copy of the statement.
un exemplaire du rapport du fmi est joint au présent communiqué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a brochure for the symposium.
vous trouvez ci-joint un feuillet d'information sur le symposium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a photo of my dendrobium (for safetys sake).
poteaux : 4 jointe est une photo de mon dendrobium (dans l'intéret de safetys).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are attached, is formed from the moulding mass
sont fixées est formée à partir de la masse de moulage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(attached is a list of the jury members).
(vous trouvez ci-joint la liste des membres).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
documents attached is, to the best of my knowledge, correct and complete.
tous les documents ci-joints sont, à ma connaissance, exacts et complets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a copy of the doctrine of the organization.
vous trouverez une copie de la doctrine de l'organisme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is attached, is opened and the on-off valves
, s'ouvre et que les soupapes de commutation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a copy of the us letter for your information.
vous en trouverez la traduction ci-joint, à titre de renseignement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, attached is an approval letter for your signature.
je vous prie d'agréer, monsieur le premier ministre, l'assurance de ma très haute considération.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is detailed cost estimate, per your request of last week.
vous trouverez ci-joint un relevé estimatif détaillé des coûts, conformément à votre demande de la semaine dernière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a fender to which the fender pad is attached is also provided
l'invention concerne également un garde-boue auquel est fixé ledit coussin
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is a backgrounder with selected "fly smart" hints.
vous trouverez ci-après une fiche d'information comprenant quelques conseils que renferme prenez l'air averti.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attached is a backgrounder on the office of the judge advocate general.
vous trouverez ci-joint un document d'information sur le bureau du juge-avocat général.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a tapered-shape electrocast pipe with the core wire kept attached is formed
un tuyau électrofondu de forme effilé auquel le fil central reste attaché est formé
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: