Results for aunt uncle translation from English to French

aunt/uncle
oncle ou tante

aunt and uncle
tante et oncle

uncle, aunt
oncle, tante

uncle/aunt
d'oncles/ de tantes

(uncle, aunt)
oncle ou tante

• uncle and/or aunt
• un oncle ou une tante

my aunt, uncle and the extended family were in shock.
ma tante, mon oncle et toute la famille étaient sous le choc.

my grandparents, uncle and aunt were killed.
d'autres familles perdent des membres pendant le processus de migration.

2. any member of the household (e.g., aunt, uncle, cousin, etc.);
2. tout membre du ménage (par exemple tante, oncle, cousin);

more family members (aunt, uncle, step-siblings) added to bereavement leave provisions.
un plus grand nombre de membres de la famille (tantes, oncles, demi-frères par alliance) ajouté aux clauses de deuil.

an individual's niece, nephew, aunt, uncle or cousins are not connected by blood to that individual.
par contre, une personne n'est pas unie par les liens du sang à ses nièce, neveux, tantes, oncles et cousins.

other (volunteer, friend, cousin, aunt, uncle) (specify type and length of relationship):
autre (bénévole, ami(e), cousin(e), tante, oncle) précisez le type et la durée des liens :

the subscriber’s niece, nephew, aunt, uncle, and cousin are not considered to be connected by blood relationship.
aux fins des reee, nous considérons donc que les nièces, neveux, tantes, oncles, cousins et cousines du souscripteur n'ont pas de lien du sang avec lui.

these children were usually placed by their parents with another family member, i.e. grandparent, aunt, uncle, etc.
habituellement, il s’agissait d’enfants placés par leurs parents chez un autre membre de la famille, par exemple un grand-parent, une tante, un oncle.

the care recipient must be the child, grandchild, parent, grandparent, brother, sister, aunt, uncle, nephew or niece of the caregiver.
la ou le bénéficiaire doit être l'enfant, le petit-enfant, le parent, le grand-parent, le frère, la soeur, la tante, l'oncle, le neveu ou la nièce de l'aidante ou de l'aidant.

any other relative, adult or child, who had contact with the investigated child (e.g. grandparent, aunt/uncle, sibling).
auteurs présumés dans les cas corroborés, l’auteur présumé désigne la personne (ou les personnes) qui a bel et bien maltraité l’enfant, d’après l’enquêteur des services de protection de sept classifications précodées d’auteurs présumés ont été répertoriées :

this credit can be transferred to a supporting spouse, parent, grandparent, child, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew or niece of the individual.
la personne handicapée peut transférer le crédit à son conjoint ou à un de ses parents, grands-parents, enfants, petits-enfants, frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces qui subvient à ses besoins.

• your or your spouse or common-law partner's parent, grandparent, brother, sister, aunt, uncle, niece, or nephew;
• elle était à votre charge, ou à votre charge et à celle d'autres personnes;

in certain circumstances the disability credit may be transferred from your child, grandchild, parent, grandparent, brother, sister, aunt, uncle, nephew or niece, to you or to your spouse.
dans certaines circonstances, le crédit pour personne handicapée peut être transféré de votre enfant, petit-enfant, parent, grand-parent, frère, sœur, tante, oncle, neveu ou nièce, à vous ou à votre conjoint.

the relative in respect of whom the credit may be claimed has to be the individual’s child, grandchild, parent, grandparent, brother, sister, aunt, uncle, nephew or niece.
le proche à l’égard duquel le crédit peut être demandé doit être l’enfant, le petit-enfant, le parent, le grand parent, le frère, la sœur, la tante, l’oncle, le neveu ou la nièce du particulier.