Results for authorâ translation from English to French

authorâ s web page http://www.cervantesvirtual.co
page web de lâ auteur http://www.cervantesvirtual.co

authorâ s web page http://tierralarga.blogspot.com
page web de lâ auteur http://tierralarga.blogspot.com

authorâ s web page http://imituarte.eresmas.com/
page web de lâ auteur http://imituarte.eresmas.com/

authorâ s web page http://lola-blasco.blogspot.co
page web de lâ auteur http://lola-blasco.blogspot.co

these statements were made in the course of their author’s business and duties.
ces déclarations ont été faites dans l’exercice des activités commerciales et des fonctions de leur auteur respectif.

in making that determination, the adjudicator considers the following factors: 1. it was impossible or difficult to secure other evidence; 2. the author of the statement was not an interested party in the sense that the statement was not in the author’s favor or do not procure the author a benefit; 3. the statement was made before the investigation was launched; 4. the statement goes against its author’s pecuniary, proprietary or penal interest; 5. the statement is made in the course of its author’s business, duties or investigation; and 6. there is no apparent motive to misrepresent.
pour déterminer de la recevabilité d’une déclaration, l’arbitre tient compte des facteurs suivants : 1. il était impossible ou difficile d’obtenir d’autres preuves; 2. l’auteur de la déclaration n’est pas une partie intéressée, à savoir que la déclaration n’est pas en sa faveur et ne lui procure aucun avantage; 3. la déclaration a été faite avant que l’enquête ne commence; 4. la déclaration va à l’encontre des intérêts financiers, de propriétaire et pénaux de son auteur; 5. la déclaration est faite dans le cadre des activités, des fonctions ou de l’enquête de l’auteur; 6. il existe aucun motif évident de déclaration trompeuse.