Results for axiomatically translation from English to French

axiomatically
axiome

with these two people he then proceeds to operate axiomatically.
avec ces deux personnes, on opère dès lors par axiomes.

it does not follow from the classifications that shiftwork axiomatically involves all these drawbacks.
il ne découle pas de ces inventaires que le travail posté entraîne nécessaire ment tous ces désagréments.

you know why? because they know axiomatically, that if they steal, they lose a hand.
pourquoi ? les gens savent que s'ils volent, ils perdront une main !

a society profiled by policies for sustainable development is axiomatically a knowledge-intensive one.
une société caractérisée par des politiques de développement durable est par définition une société basée sur la connaissance.

axiomatically, cooperative security at the global, regional and subregional levels cannot be achieved unilaterally.
la sécurité aux niveau mondial, régional et sous-régional ne saurait être assurée de façon unilatérale.

an ehresmann connection drops the differential operator completely and defines a connection axiomatically in terms of the sections parallel in each direction .
une connexion de ehresmann laisse tomber complètement l'opérateur différentiel et définit axiomatiquement une connexion en termes de section parallèle dans chaque direction .

in 1918 his work came close to an axiomatic theory for banach spaces, which were set up axiomatically two years later by banach in his dissertation.
en 1918, son travail se sont rapprochés à une axiomatique de la théorie des espaces de banach, qui ont été mis en place axiomatically deux ans plus tard par banach dans sa thèse.

and a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization.
et une philosophie qui affirme que l’innovation financière, la complétude du marché et la liquidité croissante du marché sont toujours et axiomatiquement bénéfiques donne une base claire pour la décentralisation règlementaire.

the innovation pyramid new technologies spring, axiomatically, from the results of scientific research, and it is their transformation into marketable products and processes which constitutes the basis of market success.
on considère généralement que la recherche acientifique débouche sur des technologies nouvelles qui permettent la mise au point de produits et procédés techniques commercialisables à la base de succès commerciaux.

now tehran and washington remain the only real players, because iraq has ceased to be the traditional counter-balance to iran. axiomatically, the arab countries feel obliged to place greater reliance on the west.
aujourd’hui, téhéran et washington se trouvent être les seuls acteurs impliqués, car l’irak n’est plus le contrepoids de l’iran. par conséquent les pays arabes ont tendance à se reposer davantage sur l’occident.

the first two matters follow axiomatically from the wording of rule 23d(d) epc and, in the view of the board, the third matter must also follow since otherwise that rule could be circumvented.
les deux premiers aspects découlent à l'évidence du libellé de la règle 23quinquies d) cbe et, de l'avis de la chambre, le troisième en résulte nécessairement aussi, car il serait sinon possible de contourner la règle.

lastly, we should not base our efforts on the false hypothesis that innovation is a linear result of the research and technological development process; that the more that is spent on basic research, the greater, axiomatically, will be the output of technology products, and that that, in turn, will lead to increased innovation.
enfin, il ne faudrait pas se fonder sur l' hypothèse erronée que l' innovation est le fruit d' un processus linéaire de la recherche et de la technologie où, si nous dépensons plus d' argent dans la recherche fondamentale, nous produirons par définition davantage de produits technologiques, qui à leur tour mèneront à une innovation accrue.