Results for bancoposta translation from English to French

conto bancoposta: number of current accounts
compte bancoposta: nombre de comptes courants existants

the business of pi and bancoposta – the relevant markets
activitÉs de pi et de bancoposta — marchÉs concernÉs

bancoposta fondi sgr is a wholly owned subsidiary of pi.
bancoposta fondi spa sgr est une filiale à 100 % de pi.

the business of cdp and pi/bancoposta — the relevant markets
activitÉs de cdp et de pi/bancoposta — marchÉs concernÉs

bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.
bancoposta peut être considérée comme un établissement d’épargne et un intermédiaire financier.

pi/bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.
pi/bancoposta peut être considérée comme un établissement d’épargne, un intermédiaire financier.

investment funds managed by the asset management company bancoposta fondi sgr [16];
fonds communs de bancoposta fondi sgr, société de gestion patrimoniale [16];

investment funds managed by the asset management company bancoposta fondi sgr [20],
fonds communs de bancoposta fondi sgr, société de gestion de portefeuilles [20],

the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.
l’augmentation considérable du montant des fonds déposés au trésor à partir de 2002 est liée à la création du conto bancoposta.

notably, the setting of this rate does not include a transfer of state resource to pi/bancoposta.
plus précisément, la détermination de ce taux ne comporte aucun transfert des ressources d’État à pi/bancoposta.

according to italy, postal current accounts can be compared with bank current accounts from 2001, when the new bancoposta account was launched.
l’italie soutient que le développement de la collecte postale ne peut être comparé à celui du système bancaire qu’à partir de 2001, année de lancement du nouveau produit conto bancoposta.

presidential order no 144 of 14 march 2001 lays down rules governing the banking and financial services that can be provided by pi; this business is carried on by bancoposta.
par décret du président de la république no 144 en date du 14 mars 2001 les services de type bancaire et financier assurés par pi, qui constituent les activités de bancoposta ont été réglementés.

in 2001, pi launched the ‘conto bancoposta’ or bancoposta account, a postal current account comparable to an ordinary bank account.
en 2001, pi a lancé le conto bancoposta, un compte courant postal aux caractéristiques similaires à un compte bancaire classique.

bancoposta’s competitive advantages in the form of an extensive outlet network and a broad customer base make it a heavyweight in the italian banking industry, which is just entering the consolidation phase.
les avantages concurrentiels dont bénéficie la bancoposta en termes de diffusion du réseau et de largeur de la base de clientèle font d’elle un acteur de poids dans le paysage bancaire italien, dont la consolidation est à peine entamée.

bancoposta has formed many non‑exclusive partnerships with banks, the largest of which is deutsche bank italia (in consumer and real estate credit).
en effet, la bancoposta a noué de nombreux partenariats non exclusifs avec des banques dont la plus importante est la deutsche bank italia (dans le crédit à la consommation et le crédit immobilier).

presidential order (decreto) no 144 of 14 march 2001 lays down rules governing the banking and financial services that can be provided by pi; this business is carried on by bancoposta.
le décret du président de la république no 144, du 14 mars 2001 réglemente les services de type bancaire et financier que peut fournir pi et qui constituent l’objet des activités de bancoposta.

the margin on bancoposta services ([…] % in 2005) was lower than the margin on the comparable services offered by commercial banks (35 %).
la marge des services de bancoposta (égale à […] en 2005) est très inférieure à la marge de l’ensemble des services correspondants offerts par le système bancaire (qui est de 35 %).

bancoposta is a transactional bank (i.e., it performs transactions for its customers, but it does not provide financial advice), but its range of products is limited and only for individuals and businesses:
la bancoposta joue le rôle d’une banque transactionnelle (qui effectue des transactions pour ses clients, mais ne leur offre pas de conseils financiers), mais la gamme de produits offerts reste limitée et s’adresse aux particuliers et aux entreprises :