Results for based on all the evidence to date translation from English to French

based on all the evidence to date
sur la base de toutes les preuves à ce jour

based on all the evidence
sur la base de toutes les preuves/en fonction de toutes les preuves

the evidence to date
le constat

it is based on the evidence.
il est fondé sur la preuve.

the pap test: evidence to date
le test de papanicolaou (frottis) : ce qu’il en est aujourd'hui

emerging priorities based on the evidence gathered
priorités émergentes basées sur les preuves rassemblées

its decision is based on the evidence presented.
sa décision est fondée sur la preuve présentée.

based on the evidence the allegations were not upheld.
compte tenu de la preuve, les allégations n'ont pas été retenues.

circuit quantities are reasonable based on the evidence;
circuits administratifs sont raisonnables, d'après la preuve;

this conclusion was based on the evidence in the record.
cette conclusion est motivée en vertu de la preuve déposée au dossier :

based on their analysis of the evidence, hall et al.
en se fondant sur leur analyse des données, hall et coll.

the lwbs choose from these amounts based on the evidence.
en ce qui concerne les permis d’utilisation des terres, les ote font leurs propres estimations et choisissent les montants en fonction des preuves collectées.

however, based on the evidence filed during the pleadings, 34
le demandeur a déposé une 40

based on the evidence before it, the committee concluded that:
en se fondant sur les données probantes dont il disposait, le comité a conclu que :

it is based on all the evidence and its appreciation of the credibility of the interveners.
elle est fondée sur toute la preuve et son appréciation de la crédibilité des intervenants.

the person's intentions based on all the circumstances and supported by factual evidence.
les intentions de la personne sur la base de l’ensemble des circonstances et d'éléments de preuve concrets.

all the evidence to date indicates that thorough cooking will kill the virus.
toutes les données obtenues jusqu'à présent indiquent qu'en faisant bien cuire la volaille et les œufs, on détruit le virus.

the evidence to date indicates that this strategy is working.
tout prouve jusqu'à maintenant que cette stratégie fonctionne.

however, hypotheses can be drawn from the evidence to date.
certaines observations permettent cependant d'émettre quelques hypothèses.

accordingly, based on the evidence to date, the tribunal finds that those three producers constitute the domestic industry.
par conséquent, en se fondant sur les éléments de preuve présentés à ce jour, le tribunal conclut que ces trois producteurs constituent la branche de production nationale.