Results for bearing spacer collar (outer) translation from English to French

adjustable bearing spacer
butee d'espacement reglable pour roulement

spacer collar for an aerosol dispensing apparatus.
bague d'espacement pour un dispositif distributeur d'aérosol.

method for regulating a spacer collar for a pipe and system for positioning a pipe
méthode de réglage d'un collier d'entretoisement pour tuyaux et système de positionnement d'un tuyau

a plurality of resiliently deformable fins (37) extends radially inwardly from the upper region of the collar outer wall.
une pluralité d'ailettes déformables de manière résiliente s'étend de manière radiale vers l'intérieur à partir de la région supérieure de la paroi externe du col.

a plurality of resiliently deformable fins extends radially inwardly from the upper region of the collar outer wall
une pluralité d'ailettes déformables de manière résiliente s'étend de manière radiale vers l'intérieur à partir de la région supérieure de la paroi externe du col

a wheel hub, a pair of bearings, a bearing spacer and seals are assembled and installed on the axle end
un moyeu de roue, une paire de roulements, un espaceur de roulement et des joints sont assemblés et installés sur l'extrémité de l'essieu

an adjustable bearing spacer includes a cylindrical outer body having a first end for abutment with a bearing cone disposed within one end of a hub and an adjustable ring for abutment with an opposite bearing cone
cette butée d'espacement réglable pour roulement comprend un corps extérieur cylindrique présentant une première extrémité destinée à venir buter contre un cône de roulement placé dans une extrémité d'un moyeu, ainsi qu'une bague réglable destinée à venir buter contre un cône de roulement opposé

the apparatus includes an annular bearing spacer configured for mounting on the wheel axle between axially opposed inboard and outboard bearings
l'appareil comprend un espaceur annulaire de roulements configuré pour être monté sur l'essieu de roue entre les roulements intérieur et extérieur et

are provided at that end of the spacer collar which faces away from the supporting surface, in the screw leadthrough and on the neck attachment
dans le passage de vis à l'extrémité de la collerette d'espacement opposée à la surface d'appui ainsi que sur le talon de col

a movable spacer collar (25) positioned in front of the nozzle provides an air gap between a patient's skin and the one-piece nozzle.
une collerette d'espacement mobile (25) positionnée devant l'ajutage assure une couche d'air intermédiaire entre la peau d'un patient et l'ajutage monobloc.

a seal (10a) for sealing and load bearing a process tube (11) in a vacuum system including at least one seal member (50) and at least one load bearing spacer (40) provided in a seal cavity (20) of a housing (17).
l'invention se rapporte à un joint d'étanchéité et porteur d'un tube de traitement dans un système sous-vide comprenant un élément d'étanchéité et une entretoise support logée dans une cavité d'étanchéité.

a movable spacer collar positioned in front of the nozzle provides an air gap between a patient's skin and the one-piece nozzle
une collerette d'espacement mobile positionnée devant l'ajutage assure une couche d'air intermédiaire entre la peau d'un patient et l'ajutage monobloc

according to a further aspect of the container, the collar includes a flange extending outwardly from the collar outer wall, defining its upper and lower regions
selon un aspect supplémentaire du récipient, le col comprend une collerette s'étendant vers l'extérieur à partir de la paroi externe du col, définissant ses régions supérieure et inférieure

the bearing spacer is positioned between the pair of bearings and has one or more vanes (50) mounted thereon for redirecting the flow of lubricant disposed in a cavity (28) in the wheel hub between the bearings in a bi-axial flow direction towards each spaced bearing to lubricate and cool the bearings
l'espaceur de roulement est placé entre la paire de roulements et comporte un ou plusieurs diffuseurs (50) montés sur ce dernier pour renvoyer l'écoulement de lubrifiant situé dans une cavité (28) prévue dans le moyeu de roue entre les roulements suivant un sens d'écoulement biaxial en direction de chaque roulement espacé pour lubrifier et refroidir lesdits roulements

by means of its external periphery, the flap valve 52 bears, in the other direction, against an annular bearing spacer 54 mounted between the part 50 and the deflector member 39.
par sa périphérie extérieure, le clapet 52 vient s'appuyer dans l'autre sens sur une entretoise annulaire d'appui 54 montée entre la pièce 50 et l'organe déflecteur 39.

also, spacer collars (213) having cylindrical body portions (213a) and disk-like flange parts (213b) are inserted to the insides of the cylindrical elastic bodies (211).
de même, des colliers d'entretoise (213) possédant des parties de corps cylindriques (213a) et des parties de brides en forme de disque (213b) sont insérées aux côtés internes des corps élastiques cylindriques (211).

a seal (10a) for sealing and load bearing a process tube (11) in a vacuum system including at least one seal member (50) and at least one load bearing spacer (40) provided in a seal cavity (20) of a housing (17). seal cavity (20) is configured opposite the process tube (11). both seal member (50) and load bearing spacer (40) are adapted to contact the process tube (11) when the process tube (11) is mounted to the housing (17).
l'invention se rapporte à un joint d'étanchéité et porteur d'un tube de traitement dans un système sous-vide comprenant un élément d'étanchéité et une entretoise support logée dans une cavité d'étanchéité. le joint présente normalement une cavité d'étanchéité se trouvant dans un boîtier et placée à l'opposé du tube de traitement. au moins une entretoise de support est reçue dans la cavité d'étanchéité et adaptée pour entrer en contact avec le tube de traitement lorsque celui-ci est monté dans le boîtier. de plus, au moins un élément d'étanchéité est reçu dans la cavité d'étanchéité et adapté pour entrer en contact dans le tube de traitement.

the bearing spacer is positioned between the pair of bearings and has one or more vanes mounted thereon for redirecting the flow of lubricant disposed in a cavity in the wheel hub between the bearings in a bi-axial flow direction towards each spaced bearing to lubricate and cool the bearings.
l'espaceur de roulement est placé entre la paire de roulements et comporte un ou plusieurs diffuseurs montés sur ce dernier pour renvoyer l'écoulement de lubrifiant situé dans une cavité prévue dans le moyeu de roue entre les roulements suivant un sens d'écoulement biaxial en direction de chaque roulement espacé pour lubrifier et refroidir lesdits roulements.

also, spacer collars having cylindrical body portions and disk-like flange parts are inserted to the insides of the cylindrical elastic bodies.
de même, des colliers d'entretoise possédant des parties de corps cylindriques et des parties de brides en forme de disque sont insérées aux côtés internes des corps élastiques cylindriques.

core tube is held in spaced apart relationship within cooling jacket by a series of spacer collars projecting outwardly from the core tube to engage the inner periphery of the cooling jacket so as to form an annular gas flow passage between the central core tube and the cooling jacket
le tube central formant âme est maintenu en place à l'intérieur de la chemise de refroidissement et à distance de celle-ci au moyen de colliers espaceurs faisant saillie à partir du tube formant âme, de manière à venir en prise avec la périphérie interne de la chemise de refroidissement et ainsi former un passage annulaire permettant la circulation d'un gaz entre ledit tube formant âme et ladite chemise