From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from that point on we will describe the same route for both snow conditions, because we advise ski tourers not to reach alpe berrier for then cross towards the hut as it's an avalanche risk zone.
a partir de là nous décrivons un seul itinéraire, car nous déconseillons à tous les skieurs de rejoindre l'alpe berrier pour ensuite traverser en direction du refuge puisque il s'agit d'une zone exposée au risque d'avalanche.
however, as his project met with great difficulties at the level of the united nations, he turned to the council of europe and, in particular, to the committee on legal affairs and human rights which appointed the late mr noel berrier as its rapporteur.
son projet s'étant toutefois heurté à de nombreuses difficultés au niveau des nations unies, il se tourna vers le conseil de l'europe et, en particulier, vers la commission des questions juridiques et des droits de l'homme qui désigna le regretté noël berrier comme son rapporteur.