Results for best corrected visual acuity (bcva) translation from English to French

a) bcva: best corrected visual acuity
a) mavc : meilleure acuité visuelle corrigée

e bcva: best corrected visual acuity
e) mavc : meilleure acuité visuelle corrigée

best-corrected distance visual acuity decreased
meilleure acuité visuelle de loin corrigée diminuée

visual acuity
acuité visuelle

visual acuity loss
baisse de l'acuité visuelle

low;visual acuity
acuité visuelle faible

visual acuity reduced
troubles de la mémoire,

reduced;visual acuity
baisse de l'acuité visuelle

for measuring the corrected visual acuity of a user with the lens taken off, communication means
de l'acuité visuelle qui mesure l'acuité visuelle corrigée de l'utilisateur, la lentille étant enlevée; un dispositif de communications

in the pier study, the primary efficacy endpoint was the mean change in best corrected visual acuity (bcva) score in the study eye from baseline to 12 months.
dans l'étude pier, le paramètre primaire d'efficacité était le changement moyen dans le score à l'échelle de la meilleure acuité visuelle corrigée (mavc) pour l'oeil étudié, par rapport à la mesure de référence, à 12 mois.

visual acuities
acuité visuelle

it is not in dispute that their corrected visual acuity by either glasses or contact lenses is 20/20.
les intimées ne contestent pas le fait que l'acuité visuelle corrigée des plaignants est de 20/20 grâce au port de lunettes ou de verres de contact.

results from both trials indicated that continued ranibizumab treatment may also be of benefit in patients who lost ≥15 letters of best-corrected visual acuity (bcva) in the first year of treatment.
les résultats des deux études montrent que la poursuite du traitement par ranibizumab peut également présenter un bénéfice chez les patients ayant perdu ≥ 15 lettres de meilleure acuité visuelle corrigée (mavc) au cours de la première année de traitement.

in patients with new onset of severe visual loss (best corrected visual acuity less than 6/60 in one or both eyes), crizotinib treatment should be discontinued (see section 4.2).
le traitement par crizotinib doit être arrêté chez les patients en cas d’apparition d’une perte de la vision sévère (meilleure acuité visuelle corrigée inférieure à 6/60 dans un œil ou dans les deux yeux (voir rubrique 4.2).

even if glasses and contact lenses might still be required to correct vision, results have been shown to significantly improve overall uncorrected and best corrected visual acuity.
bien que des lunettes et des verres de contact soient tout de même nécessaires pour corriger la vision, les résultats montrent une importante amélioration de l'acuité visuelle non corrigée globale et de la meilleure acuité visuelle corrigée.

the changes from baseline in median intra-ocular pressure and best-corrected visual acuity score were comparable between ciclesonide and beclomethasone, and were not clinically relevant.
de plus, aucune variation significative sur le plan clinique de la cote de meilleure acuité visuelle corrigée et de la pression intra-oculaire médiane n'a été signalée avec le ciclésonide par rapport au début de l'étude et les résultats étaient comparables avec ceux du béclométhasone.

based on the pooled analysis results, treatment with ozurdex implants showed statistically significantly greater incidence of responders, defined as patients achieving a ≥ 15 letter improvement from baseline in best corrected visual acuity (bcva) at 90 days following injection of a single implant, when compared with sham (p < 0.001).
d’après les résultats d’analyses poolées, le groupe traité par un implant d’ozurdex a montré un taux supérieur, statistiquement significatif, de répondeurs (définis comme les patients présentant une amélioration par rapport à la valeur initiale ≥ 15 lettres de la meilleure acuité visuelle corrigée (mavc), 90 jours après l’injection d’un implant par rapport au groupe ayant reçu le placebo (p < 0,001).

therefore, colour vision only changes when visual acuity changes and there is no need for periodic testing of colour vision unless vision screening shows changes in best corrected visual acuity of at least two lines, e.g., 6/9 to 6/15.
par conséquent, comme la vision des couleurs n’est modifiée que si l’acuité visuelle change, il n’est pas nécessaire de passer des examens périodiques pour en déceler les troubles à moins que les examens de la vue ne révèlent des changements d’au moins deux lignes dans l’acuité visuelle corrigée du meilleur des deux yeux (p. ex. 6/9 à 6/15).

in the placebo-controlled pivotal phase iii studies, 7.7% of jetrea patients and 1.6% of placebo patients had acute transient ≥ 2-line (≥ 10 etdrs letters) loss in best corrected visual acuity (bcva) during the first week after injection with no alternative explanation for the change.
dans les études pivot contrôlées de phase iii contre placebo, chez 7,7% des patients sous jetrea et 1,6% des patients recevant un placebo, une baisse transitoire aigüe de la meilleure acuité visuelle corrigée (mavc) ≥ 2 lignes (≥ 10 lettres etdrs) à été observée au cours de la première semaine suivant l’injection, sans autre explication à ce changement.

the dose should be withheld and treatment should not be resumed earlier than the next scheduled treatment in the event of: a decrease in best-corrected visual acuity (bcva) of ≥30 letters compared with the last assessment of visual acuity; a subretinal haemorrhage involving the centre of the fovea, or, if the size of the haemorrhage is ≥50%, of the total lesion area.
le traitement doit être interrompu et ne doit pas être repris avant la prochaine injection prévue dans les cas suivants : diminution de la meilleure acuité visuelle corrigée (mavc) ≥ 30 lettres par rapport à la dernière évaluation de l’acuité visuelle ; hémorragie sous-rétinienne impliquant le centre de la fovéa ou lorsque la taille de l’hémorragie est ≥ 50 % de la surface totale de la lésion.