Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wild blueberry pie
tarte aux bleuets sauvages
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an example is blueberry pie which has both pastry and fruit that must go to different subgroups.
la tarte aux bleuets en est un exemple, car elle contient de la pâte à tarte et un fruit, qui doivent être classés dans des sous groupes différents.
a 540 ml can of blueberry, cherry or apple pie filling can be substituted for the fruit, preserves and raspberries.
une boîte de 540 ml de garniture de tarte aux bleuets, aux cerises ou aux pommes peut remplacer les fruits, la gelée et les framboises.
wild blueberry crisp wild blueberry pie saskatoon berry and maple pudding with ice wine hard sauce maple syrup fondue creamy maple mousse maple mousse with fruit coulis maple walnut butter cake maple syrup tarts
croustade aux bleuets sauvages tarte aux bleuets sauvages pudding de saskatoons à l'érable avec beurre au vin de glace fondue au sirop d’érable mousse onctueuse à l’érable mousse au sirop d’érable et coulis aux fruits gâteau au sirop d’érable et aux noix tartelettes au sirop d’érable
desserts wild blueberry crisp wild blueberry pie saskatoon berry and maple pudding with ice wine hard sauce maple syrup fondue creamy maple mousse maple mousse with fruit coulis maple walnut butter cake maple syrup tarts 100 102 103 104 104 106 107 108
desserts croustade aux bleuets sauvages tarte aux bleuets sauvages pudding de saskatoons à l'érable avec beurre au vin de glace fondue au sirop d’érable mousse onctueuse à l’érable mousse au sirop d’érable et coulis aux fruits gâteau au sirop d’érable et aux noix tartelettes au sirop d’érable 100 102 103 104 104 106 107 108
note that the blueberries that grow here are so large that you only need 3 to make a pie..
surnom des habitants de la région en référence à la grande quantité de ce petit fruit. À noter que l’abondance et la qualité des bleuets (fruits) qui poussent ici nous permet de faire une tarte avec seulement 3 bleuets.
lately it seems like she’s been working on non-wearable crocheted food pieces, like the silk crocheted blueberry pie you see above, which you can find in her etsy store.
ces derniers temps, on dirait qu'elle travaille sur des morceaux d'aliments de bonneterie non-portable, comme la tarte myrtille de bonneterie en soie, vous voyez ci-dessus, que vous pouvez trouver dans sa boutique etsy.
the central part is occupied by a slightly porous overgrowth of nickel (blossom, cauliflower, maybe even blueberry pie), grown most likely on top of nanotubes.)
la partie centrale est occupée par une excroissance de nickel légèrement poreuse (on peut y voir une forme de fleur, de chou-fleur ou même de tarte aux myrtilles), qui a très probablement poussé au dessus de nanotubes.)