Results for broadminded translation from English to French

in short, it reflected a broadminded orthodoxy.
bref, il représentait un orthodoxie à l'esprit large.

honest, willing, generous, smart, broadminded, sexy and patience.
honest, willing, generous, smart, broadminded, sexy and patience.

moreover, once again, broadminded quebec has jumped the gun on the feds.
d'ailleurs, encore une fois, le québec, dans sa grande largesse d'esprit, a devancé ce qui se passe sur la scène fédérale.

we must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of iraq.
nous devons faire preuve d' ouverture d' esprit et de générosité et assumer pleinement nos responsabilités dans la reconstruction de l' irak.

broadminded and modern, they are very aware of the rapid transformation of the world of music.
ouverts d’esprit et modernes, ils ont bien remarqué combien le monde de la musique se transformait à vive allure.

the problem with religions nowadays is that they lack sufficient intellectual strength and they also lack broadminded perspective.
le problème avec les religions de nos jours est qu’elles manquent la force intellectuelle et aussi une perspective suffisamment large.

we have to find allies for this goal among broadminded politicians and citizens in the us who understand the importance of sustainable development.
nous devons trouver des alliés pour atteindre ce but parmi les responsables politiques et les citoyens américains à l’ esprit ouvert qui comprennent l’ importance du développement durable.

rossdale is naturally broadminded, philosophical, and interested in learning and in seeing as much of the world as possible.
rossdale est naturellement ouvert d’esprit, philosophe et cherche à apprendre et découvrir le plus possible le monde.

swami said, “if one is broadminded, if one is compassionate and full of consideration, with that you can do anything.
"si on a l'esprit ouvert, si on est compatissant et plein d'attention, on peut tout faire.

we must be broadminded enough to see that the flammable rhetoric used in the media cuts far deeper than merely causing a rift between europe and the united states.
si je comprends bien, l’assemblée est convaincue qu’il doit y avoir la paix aumoyen- orient, y compris dans le conflit israëlo-palestinien? là, nous sommes certainement unanimes.

i hasten to add that a broadminded approach is usually adopted in interpreting official directives ar.d regulations, which have been intended to be applied flexibly.
je m'empresse d'ajouter que les directives et règlements officiels sont généralement interprétés dans une perspective assez large et qu'il a été prévu de les appliquer de façon très souple.

that the originator of a religion or belief may have had a very broadminded approach, but not the subsequent interpretation of the said religion or belief, should also be taken into consideration.
il fallait aussi tenir compte du fait que si l'inspirateur d'une religion ou d'une conviction pouvait avoir manifesté une grande tolérance d'esprit, ce n'était pas nécessairement le cas pour l'interprétation faite ultérieurement de la religion ou conviction en question.

personally, i am of the opinion that when setting these criteria we should be more broadminded and consider opening the eurostars programme up to smaller enterprises with substantial innovation and development potential in spite of their size.
personnellement, je suis d'avis qu'en fixant ces critères, nous devons être plus larges d'esprit et envisager d'ouvrir le programme eurostars à des entreprises plus petites dotées, malgré leur taille, d'un important potentiel d'innovation et de développement.

the latter case, whilst admirably broadminded, relies on decisions made by a court obliged to sit on polling day, and is thus ill-suited to the organisational needs on which democracies are based.
cette dernière possibilité dénote un esprit très libéral mais implique la décision d’un tribunal obligé de siéger le jour de l’élection et ne correspond pas aux nécessités d’organisation sur lesquelles reposent les démocraties.

in modern europe, the root causes of forced displacement are found primarily in the more or less violent emergence of nation-states and in the lack of broadminded and tolerant policies towards national minorities, as required by european democratic values.
dans l’europe d’aujourd’hui, les causes profondes des déplacements forcés résident principalement dans l’émergence plus ou moins violente d’etats-nations et dans l’absence de politiques ouvertes et tolérantes à l’égard des minorités nationales, conformes aux valeurs démocratiques européennes.

courteous, flexible, cooperative, tolerant, caring, trusting, supportive, altruistic, sympathetic, kind, modest imaginative, creative, curious, cultured, sharp-witted, broadminded, inventive, insightful, complex
courtoise, souple, collaboratrice, tolérante, compatissante, fiable, supportante, altruiste, sympathique, gentille, modeste imaginative, créative, curieuse, cultivée, vive d’esprit, large d’esprit, inventive, perspicace, complexe