Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i wanted to know for sure.
cependant, je voulais m'assurer de l'efficacité de ces systèmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to live there forever.
je voulais vivre à cet endroit pour le restant de mes jours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to stay where i was.
a aucun moment je n'ai fait monter les enchères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wanted you to stay
et je m'en veut un peut on s'est raté de si peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can imagine to stay in barcelona forever.
i can imagine to stay in barcelona forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to go anyway.
je devais partir le lundi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to say something else.
cela manque de précision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i just wanted to stay in contact.
dans un premier temps, je voulais rester au contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the acadia but wanted to stay in the marine industry.
de l’acadia, mais il désirait continuer de travailler dans le secteur de la marine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i really wanted to stay longer.
sinon, j'aurais aimé y rester un peu plus !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to say something quite different.
je voudrais toutefois évoquer une tout autre chose.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
heinrich heine - i wanted to stay by your side
heinrich heine - je ne comprends pas votre esprit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always wanted to stay there.
always wanted to stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to stay in the job he had with marine atlantic.
33 affirmations s’avèrent fondées et que bay ferries ne fournit pas d’explication, m. lincoln aura gain de cause.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had an opportunity to do other things, but i wanted to stay here.
j'ai eu la possibilité de faire autre chose, mais je voulais rester ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wanted to stay fresh, to have time to regenerate."
« je ne voulais pas m'épuiser, je voulais le temps de me regénérer. »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also wanted to stay in shape while he was coaching basketball.
il voulait aussi rester en forme pendant qu’il était entraîneur de basket-ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he decided to close the chapter on the acadia but wanted to stay in the marine industry.
il avait décidé de tourner la page de l'acadia, mais il désirait continuer de travailler dans le secteur de la marine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
country leaving the community as there were those who wanted to stay in.
breux que ceux qui en éprouveraient «de grands regrets». paradoxe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i chose where i wanted to work and how long i wanted to stay there.
j’ai choisi mon lieu de travail et la durée de mon séjour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: