Results for chat window translation from English to French

chat window
fenêtre de discussion

the chat window
la fenêtre de discussion

3. chat window
3. la fenêtre chat

chat window appearance
apparence de la fenêtre de discussion

chat window line limit
limite de lignes de la fenêtre de discussion

the chat window will open.
la fenêtre du chat s'ouvrira.

show events in chat window
afficher les évènements dans la fenêtre de discussion

the chat window's menus
les menus de la fenêtre de discussion

show in chat window (automatic)
afficher dans la fenêtre de discussion (automatique)

configure chat window look and feel
configurer l'apparence de la fenêtre de discussionname

open all messages in new chat window
ouvrir tous les messages dans une nouvelle fenêtre de discussion

group all messages in same chat window
grouper tous les messages dans la même fenêtre de discussion

& kopete; chat window style reference.
référence des styles de fenêtre de discussion de & kopete;

get new chat window styles over the internet
choisissez le style de fenêtre de discussion à installer.

colour of history messages in the chat window
couleur d'arrière plan de la fenêtre de discussion

a chat window will open with all of the participants.
une fenêtre de discussion apparaît avec tous les participants.

group messages from same account in same chat window
grouper les messages d'un même compte dans la même fenêtre de discussion

a chat window will appear when you start the im.
une fenêtre de discussion apparaît lorsque la messagerie instantanée est lancée.

raise the chat window/tab on an incoming message
placer la fenêtre devant les autres à l'arrivée d'un nouveau message

method for displaying a chat window in a network game
procédé permettant de montrer une fenêtre chat dans un jeu en réseau