From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cases of excess collateralization, the participant may request by telephone to have securities positions released.
le participant qui a fourni une garantie excédentaire peut demander, par téléphone, le déblocage de positions sur titres.
were practical difficulties associated with implementing risk controls, such as collateralization, to cover cheque payments.
il a été mentionné que la mise en œuvre de mécanismes de limitation du risque, tels que la constitution de garanties, pour couvrir des paiements par chèque soulève des difficultés d’ordre pratique.
the effect of collateralization is to substitute the credit risk of the issuer of the collateral for that of the counterparty to the transaction.
la constitution de garanties a pour effet de substituer le risque de crédit que présente l'émetteur de la garantie à celui que présente la contrepartie à la transaction.
the degree of under-collateralization is reviewed bimonthly, on the 1st and 15th, or more frequently if required.
le degré d’insuffisance des garanties est examiné deux fois par mois, le premier et le quinzième jour du mois, ou plus souvent au besoin.
bester finds that a higher degree of outside collateralization allows the creditor to believe that the firm is actually in a poor state when it defaults.
les investisseurs présentant un risque peu élevé se révèlent eux-mêmes en acceptant de fournir des garanties élevées qui feraient fuir des investisseurs présentant des risques élevés.
by virtue of the bank act, those institutions may not make loans to their owners without collateralization of an equal value of canadian government securities.
en vertu de la loi sur les banques, ces dernières ne peuvent accorder de prêts à leurs propriétaires sans nantissement pour une valeur égale de valeurs mobilières du gouvernement du canada.
the increased volumes also caused a higher degree of credit exposure for market participants, giving them strong incentives to reduce risk through netting or collateralization.
ce développement a aussi accru le risque de crédit encouru par les opérateurs du marché, les incitant fortement à réduire ce risque par l'utilisation de mécanismes de compensation ou de garanties.
at that point, collateralization may not be a practical procedure given noon settlement, as evidenced by the absence of such collateral requirements among direct clearers at present.
À ce stade, la constitution de garanties n’est pas nécessairement une méthode pratique, étant donné le règlement à midi, comme le montre l’absence d’exigences de garanties entre les adhérents à l’heure actuelle.
8.3.3 collateralization of afternoon auction relative to the idea of introducing a collateralized term deposit auction in the afternoon, several constraints came to light under preliminary analysis.
garantie pour la séance de l’après-midi parallèlement à l’idée d’instaurer une séance de dépôts à terme garantie au cours de l’après-midi, plusieurs contraintes ont été soulignées au cours de l’analyse préliminaire.
