Results for confidentiality translation from English to French

confidentiality:
— [ 123 ] —

6) confidentiality.
6)caractère confidentiel des renseignements.

confidentiality and safeguards
confidentialité et mesures de sécurité

safeguarding data confidentiality.
protéger la confidentialité des données.

both signed undertakings of confidentiality.
tous deux ont signé des ententes de non-divulgation.

• steps taken to ensure confidentiality;
• résultats bénéfiques potentiels;

• oath of confidentiality by employees or research team
• employés désignés de l’établissement

• undertaking of confidentiality by employees or research team
• promesse de confidentialité signée par les employés ou l’équipe de recherche

chapter vii – confidentiality article 23 – confidentiality 1.
le corps humain et ses parties ne doivent pas être, en tant que tels, source de profit ou d’avantages comparables.

confidentiality donor and recipient confidentiality should be maintained.
confidentialité la confidentialité des informations concernant le donneur et le receveur doit être assurée.

as well, parties may elect to waive confidentiality requirements.
les parties peuvent également choisir de passer outre aux exigences de confidentialité.

for confidentiality reasons, projections for 2006 to 2008 are not published.
pour des raisons de confidentialité, les projections pour 2006 à 2008 ne sont pas publiées.

consent should address how confidentiality and privacy will be respected.
ce consentement devrait déterminer comment la confidentialité et la protection de la vie privée seront protégées.

confidentiality of all the information until the paper was rendered unreadable.
réduire les coûts, sans toutefois porter suffisamment attention à la protection de la vie privée.

confidentiality of personal information) of the québec private sector act.
caractère confidentiel des renseignements personnels) de la loi sur le secteur privé du québec les renseignements personnels publics en vertu d’une loi.

according to the rules relating to professional confidentiality and personal data protection.
– la réparation en cas de préjudice injustifié consécutif au prélèvement d’organes ou de tissus sur un donneur vivant.

in short, confidentiality and/or evaluation of behaviour must be at stake.
en substance, il faut que soient en jeu la confidentialité et/ou l’évaluation du comportement.

all ices employees are required to take an oath of confidentiality and face dismissal upon breach.
tous les employés de l’irss doivent prêter un serment de non-divulgation et risquent le congédiement en cas de violation.

another constant theme was the need for international standards of privacy and confidentiality of information.
un autre terme récurrent était la nécessité de mettre en place des normes internationales de protection de renseignements personnels et du caractère confidentiel de l’information.

privacy risks and intended safeguards the risks to privacy and confidentiality in this study were minimal.
risques et mesures de protection prÉvues cette étude comportait des risques minimes liés à la protection de la vie privée et de la confidentialité.