Results for contractant translation from English to French

la situation financière conjointe du contractant et du bénéficiaire?
la situation financière conjointe du contractant et du bénéficiaire ?

the contractant should develop a plan for the establish ment of such a programme.
l'adjudicataire élaborera un plan pour la mise en place d'un tel programme.

only costs incurred by the contractant after the starting date of projects are eligible.
- les dépenses éligibles concernent exclusivement les coûts supportés par le contractant après la date de début effective des projets.

all contractant parties and observers will be invited to participate. those of the project.
toutes les parties contractantes et observateurs seront invités à participer.

the following dec arat ion should be signed by the person responsible for the project as tre contractant.
la déclaration suivante doit être signée par la personne ayant qualité pour agir en tant que contractant pour le projet.

a fundamental experimental study of sand behaviour under low stress ratio proportional loading wherein all strain components are contractant is presented.
l'on présente une étude expérimentale fondamentale sur le comportement du sable sous chargement proportionnel à faible rapport de contraintes où toutes les composantes de déformation sont en compression.

different categories of eligible costs within a project budget have only indicative significance, and the contractant may make adjustments between them.
les différentes catégories de dépenses constituant les dépenses éligibles n'ont qu'une valeur indicative dans la mesure où le contractant a la possibilité de procéder à des ajustements entre différentes catégories.

(ministère contractant) "working day" means a day that is not a saturday or a holiday.
(act) « ministère contractant » le ministère qui attribue le marché de l’État visé par la plainte.

the contractant will avoid by careful monitoring all unnecessary and unnecessarily high expenditure, and must not acquire a profit or advantage on the basis of the community contribution.
le contractant veillera à éviter toute dépense inutile ou inutilement élevée et ne devra réaliser ni profit, ni bénéfice sur la contribution communautaire allouée.

en signatory state; contracting state fr état contractant (n.m.); état signataire (n.m.)
en non-financial services es servicios no financieros (n.m.)

in extension, the experimental results show an unstable behaviour (contractant), with monotonic, liquefaction-induced instability in undrained conditions.
d'autre part, au cours d'un essai triaxial monotone en extension, le comportement mécanique du sable est instable (contractant), se traduisant par des phénomènes de liquéfaction.

(ministère contractant) "recipient department" means the department that receives the materiel or services acquired under the contract to which a complaint relates.
(working day) « loi » la loi sur le ministère des travaux publics et des services gouvernementaux.

"les montants prévisionnels indiqués par le contractant en regard des différentes catégories de dépenses n’auront qu’une valeur indicative et le contractant pourra procéder à des virements entre ces différentes catégories, à condition toutefois que ces virements n’affectent pas fondamentalement l’objet ou le contenu des travaux à effectuer".
"les montants prévisionnels indiqués par le contractant en regard des différentes catégories de dépenses n’auront qu’une valeur indicative et le contractant pourra procéder à des virements entre ces différentes catégories, à condition toutefois que ces virements n’affectent pas fondamentalement l’objet ou le contenu des travaux à effectuer."