Results for contrarian translation from English to French

contrarian
à contre-courant

a contrarian
un anti-conformiste

be a contrarian
avoir l'esprit de contradiction

a contrarian personality
une personnalité anti-conformiste

a contrarian position on
une position anti-conformiste sur

a contrarian point of view
un point de vue anti-conformiste

the courage to be contrarian!
le courage d'être à contre-courant!

and thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.
et dieu merci, nous étions tout simplement trop jeunes, rebelles et anticonformistes à l'époque.

they must have courage, exercise contrarian thinking, and be able to make unpopular decisions.
les poursuivants doivent être justes.

a crown culture which encourages discussion and contrarian thinking should be cultivated in crown law offices.
il faudrait cultiver, dans les bureaux de la couronne, une culture qui encourage la discussion et le raisonnement contradictoire.

is maksim kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose?
au-delà de son personnage de contradicteur plein d'éloquence, maxime kononenko critique-t-il les opposants parce qu'il se sentirait investi d'une sorte de mission ?

the fear & greed index is still in the ‘fear’ zone, which i like as a contrarian buy signal.
l'indice de peur et d'avidité est toujours dans la zone de la peur, ce que j'aime comme signal d'achat contrarien.

it is even more difficult for those who claim to know this and who want to make large long-run contrarian bets to convince others to trust them with their money.
et il est encore plus difficile pour ceux qui disent les connaître de convaincre autrui de miser leur argent dessus à long terme, à l'encontre de la tendance dominante.

analysis of cultural factors in the field of human rights calls for a process that does not take place often enough, and then it is frequently and unfortunately conducted in a sceptical and contrarian frame of mind.
l'analyse des facteurs culturels en relation avec les droits de l'homme passe par un processus qui n'est pas assez respecté et qui, fréquemment et malheureusement, est mené dans un esprit de scepticisme et de contradiction.

for the press, the forceful message on changing realities in the world economy and early warning on global imbalances leading to the crisis that came out of unctad in recent years was interesting as it provided a contrarian view in the debate on globalization.
pour la presse, le message fort sur les mutations de l'économie mondiale et l'avertissement concernant les déséquilibres mondiaux qui ont abouti à la crise, émis par la cnuced ces dernières années, étaient intéressants car ils exprimaient une opinion dissidente dans le débat sur la mondialisation.

in a separate piece penned by paul in dailyreckoning.com, the flagship site of contrarian investment analysis to which he is a regular contributor, he revealed the symbolic importance of the swiss vote to its fans in the united states.
dans une autre prise de position parue sur dailyreckoning.com, un site d'analyse à contre-courant des investissements, ron paul souligne l'importance symbolique de la votation suisse à ses fans aux États-unis.

as contrarian-minded investors, we are looking for individual opportunities in emerging markets that others may be avoiding, but where we think potential lies—including brazil.
en tant qu’investisseurs adoptant une approche contrariante, nous cherchons des opportunités individuelles sur les marchés émergents que d’autres pourraient éviter mais où nous identifions un potentiel, et le brésil en fait partie.

if it were easy to pierce the veils of time and ignorance and to assess long-run fundamental values with a high degree of confidence, it would be simple and safe to make large contrarian long-run bets on fundamentals.
s'il était facile de percer les voiles du temps et de l'ignorance et d'évaluer les fondamentaux à long terme avec une bonne précision, il serait simple et peu risqué de miser gros dessus, à l'encontre de la tendance majoritaire.

although there was considerable criticism and some wondered if it was even appropriate for from external sources directed at the canadian army the army of today. for displaying an apparent lack of strategic thought and foresight during this period, these contrarians simply although a seemingly harsh assessment, the criticism could not appreciate the environment in which the carried some weight and was reflective of wider decision-makers were forced to live. concerns about how the canadian army intended to pursue capability development in the future as transformation the mccrt was beginning to take a toll on the took hold of the cf in its entirety.
loin d’ottawa et affilié au système de la doctrine et de l’instruction de la la création, en 1994, de l’Équipe de restructuration, force terrestre, un petit noyau de soldats expérimentés gestion, commandement et contrôle du ministère de la défense a reçu le mandat d’évaluer l’environnement de sécurité de nationale a occasionné d’autres problèmes dans les efforts de l’avenir, les nouvelles technologies, et les futurs concepts réaménagement des structures de commandement des forces de guerre terrestre. canadiennes, en éliminant un niveau complet au quartier général mais tout en gardant intactes les capacités opérationnelles. le alors que la direction s’est mise à la tâche, la théorie de résultat a été catastrophique pour une armée déjà réduite à sa la marge de manœuvre dans la doctrine de guerre, concept plus simple expression.