Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose new event... to create a new event.
choisissez envoyer le rendez-vous par courrier pour envoyer l'événement sélectionné aux participants par courrier électronique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click the add an event button to create a new event.
cliquez sur le bouton add an event pour créer un événement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new event
créer un nouvel évènement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create a new event
impossible de créer un nouvel évènement
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click properties to modify an existing defragmentation policy or click new policy to create a new policy.
cliquez sur propriétés pour modifier une stratégie de défragmentation existante, ou cliquez sur nouvelle stratégie pour créer une nouvelle stratégie.
function 15 for defining scenarios also permits to copy, paste and modify an existing scenario in order to create a new one.
la fonction 15 de définition de scénarios permet également de copier et modifier un scénario déjà existant pour en créer un nouveau.