Results for de identified translation from English to French

de-identified; or
rendus anonymes ; ou

(jj) de-identified; or
(b) rendus anonymes; ou

medical or other data is de-identified by obfuscation
un procédé selon lequel une donnée médicale ou autre est désidentifiée par obscurcissement

reports can be submitted in confidence and are de-identified
les rapports peuvent être soumis en toute confiance et sont dépersonnalisés.

system and method for analyzing de-identified health care data
systeme et procede d'analyse de donnees de soins de sante ne pouvant plus etre identifiees

reports can be submitted in confidence and are de-identified; and
les rapports peuvent être soumis en toute confiance et sont dépersonnalisés.

information is de-identified so as to be selectively used and/or sold
l'information est dés-identifiée pour être utilisée sélectivement et/ou vendue

• re-identification of data thought to be aggregate or de-identified
• nouvelle personnalisation des données qui sont considérées comme étant regroupées ou dépersonnalisées

it is not intended to imply that the report should be de-identified.
la confidentialité ne signifie pas que le rapport doit être banalisé.

de-identified, encrypted or aggregate data is used for program review activities.
les activités de revue font appel à des données « dépersonnalisées », chiffrées ou globales.

• de-identified assessor reports will be returned to applicants for rebuttal;
• après avoir enlevé tous les renseignements qui permettent d'identifier les évaluateurs, on retourne les rapports d'évaluation aux candidats pour leur donner l'occasion de les réfuter;

ppdb records are de-identified and maintained separately from the normal qualification records.
les fichiers de données sur le rendement et la compétence sont dépersonnalisés et sont tenus séparément des dossiers de qualification courants.

the de-identified patient data records may include both encrypted and non encrypted data attributes
les enregistrements de données de patient désidentifiés peuvent comprendre des attributs de données chiffrés et non chiffrés

they have been de-identified and include only the tsb's synopsis and selected findings.
ils ont été rendus anonymes et ils ne comportent que le sommaire du bst et des faits établis sélectionnés.

de-identified/coded information – direct identifiers are removed and replaced with a code.
renseignements dépersonnalisés/codés. renseignements dont on a retiré les identificateurs directs pour les remplacer par un code.

de-identified data are added to a data pool and are available for analysis and sometimes for secondary use.
les données anonymisées viennent s’ajouter à une banque de données et sont accessibles aux fins d’analyse et, parfois, d’utilisation secondaire.

in particular, linkage of de-identified or anonymized databases may permit re-identification of individuals.
il se peut, en particulier, que le couplage de bases de données dépersonnalisées ou rendus anonymes permette de réidentifier des personnes.

a method for linking de-identified patients using encrypted and unencrypted demographic and healthcare information from multiple data sources
procede de liaison de patients dont l'identite est masquee a l'aide d'informations demographiques et de soins de sante chiffrees et non chiffrees provenant de multiples sources de donnees

14.10.1 transport canada has established the minimal requirements for the submission of de-identified data by curriculum.
14.10.1transports canada a formulé des exigences minimales pour la présentation de données dépersonnalisées par cursus.

a de-identification agent extracts patient medical data and separates from all identification data to create de-identified patient data
un agent de dépersonnalisation extrait les données médicales du patient et les sépare de l'ensemble des données d'identification pour créer des données de patient dépersonnalisées