Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god bless the land and our highlord
que dieu bénisse ces terres et notre haut-seigneur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. targeting the hungry and the poor
1. cibler les personnes souffrant de la faim et de la pauvreté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless the world.
que dieu bénisse le monde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6. god bless the child
6. farewell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless the true north, strong and free!
que dieu bénisse « notre terre » du nord et protège nos foyers et nos droits!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless the united nations.
que dieu bénisse l'organisation des nations unies!
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
god bless the 303 (7:25)
sonnenstrahl (7:15)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless the united nations.
que dieu protège les nations unies!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so god bless the regiment and god bless saskatchewan."
que dieu bénisse le régiment et que dieu bénisse la saskatchewan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and may god bless the united nations.
et que dieu bénisse l'organisation des nations unies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless the central african republic.
que dieu bénisse la république centrafricaine!
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless the united nations and the children of the world.
que dieu bénisse l'organisation des nations unies et les enfants du monde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, and god bless the united nations.
je vous remercie et que dieu protège les nations unies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless the republic of nauru, and god bless the united nations.
que dieu bénisse la république de nauru, et que dieu bénisse l'organisation des nations unies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he is at the disposal of the hungry and the thirsty.
il se met à la disposition des affamés et des altérés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his motto? fill the hungry and surprise the curious.
son mot d'ordre : combler les gourmands, surprendre les gourmets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless you all, and god bless the united nations.
que dieu vous bénisse tous et que dieu bénisse l'onu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if this assumption is correct, then god bless the security council.
si cette hypothèse était correcte, que dieu bénisse le conseil de sécurité.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and god bless the united states of america. (applause.)
que dieu vous bénisse et que dieu bénisse les États-unis d’amérique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless the sixty-third session of the general assembly.
que dieu bénisse la soixante-troisième session de l'assemblée générale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: