Results for deconstruct translation from English to French

English

Translate

deconstruct

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

deconstruct

French

déconstruction

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deconstruct prejudice

French

faire échec aux préjugés

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

number four -- deconstruct appliances.

French

numéro quatre : démonter des appareils ménagers.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

let us deconstruct this for a moment.

French

examinons cela de plus près.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

deconstruct a pair of shorts to see how they work.

French

déconstruire une paire de shorts pour voir comment ils fonctionnent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they are trying to deconstruct deeply rooted distrust.

French

ils tentent de défaire la méfiance si profondément enracinée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

operates to deconstruct an incoming data package from a user

French

fonctionnant de façon à déconstruire un paquet de données entrant, provenant d'un utilisateur

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it was for women to deconstruct the culture of their country.

French

il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

our chefs deconstruct a deli classic and turn it into a fun shareable.

French

nos chefs transforment un classique de la charcuterie en un plat amusant à partager.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers;

French

collecter des données et établir des indicateurs clés afin de recenser les obstacles et de les éliminer,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

• to deconstruct how lights, bells and whistles influence our perceptions.

French

• analyser la façon dont les lumières, les cloches et les sifflets influencent nos perceptions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

to structure or deconstruct the space, the idea is to go for wallboard design.

French

pour structurer ou déstructurer l’espace, l’idée est d’opter pour des panneaux muraux design.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.

French

il convient de sensibiliser non seulement les femmes mais également les hommes et lutter contre les mentalités patriarcales.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he reads scripture, and then tries to explain it and deconstruct it using his book.

French

il lit l’écriture, et ensuite essaie de l’expliquer et la démolit en utilisant son livre. il a besoin de révélation et de conviction de l’esprit saint. le dialogue se poursuit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"we need to deconstruct ideas," he says, "stereotypes and prejudices."

French

« nous devons briser les stéréotypes et les préjugés.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all this shit is a vicious cycle and i don't know what is harder to deconstruct :(

French

toutes ces conneries, c'est un cercle vicieux et je ne sais pas ce qui est le plus difficile à déconstruire :(

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the european council was quite right to resist the temptation to deconstruct the convention 's work.

French

le conseil européen a eu raison de résister à la tentation de démanteler les travaux de la convention.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the stated purpose is to deconstruct criminal behaviour in order to return offenders as quickly as possible to the community.

French

en d'autres mots, quel que soit les apparences ou la température à l'extérieur des murs, la durée espace-temps est celle de l'établissement.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

meanwhile, some soldiers loathe and abhor the term, others debate definitions, and academics deconstruct the mythology.

French

certains soldats abhorrent cette expression, d’autres débattent de sa définition et les universitaires détruisent les mythes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

any dispute resolution process that either directly or indirectly impacts indigenous women must deconstruct, decentre and challenge these colonial ideologies.

French

tout processus de règlement des différends qui a des incidences directes ou indirectes sur les femmes autochtones doit donc déconstruire, décentrer et remettre en question ces idéologies coloniales.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK