Results for demethanisation translation from English to French

the liquid phase is subjected to demethanisation (12
la phase liquide est soumise à une déméthanisation (12

the inventive method for demethanising gas mixtures makes it possible to reduce target product (ethylene) loss and energy consumption for gas mixture demethanisation
le procédé de l'invention, destiné à déméthaniser des mélanges gazeux, permet de réduire la perte d'énergie et de produit cible (d'éthylène) pendant la déméthanisation de mélanges gazeux

the inventive method for demethanising gas mixtures makes it possible to reduce target product (ethylene) loss and energy consumption for gas mixture demethanisation.
le procédé de l'invention, destiné à déméthaniser des mélanges gazeux, permet de réduire la perte d'énergie et de produit cible (d'éthylène) pendant la déméthanisation de mélanges gazeux.

the gaseous mixture to be treated (1) is washed (5) between 0°c and -45°c by means of a solvent, co2 and c3 and greater hydrocarbons to produce a methane current (8) containing at the most 2 mole per cent of co2 and a liquid phase (11) rich in co2 and containing at least 80 mole per cent of c3 and greater of the gaseous mixture (1). the liquid phase (11) is subjected to demethanisation (12, 17) producing a rich demethanised solvent (27) and a gaseous phase rich in methane (22), then the rich solvent (27) is trated to produce an acid gas current (44) rich in co2 and conatining, expressed in methane equivalent, less than 10 mole per cent of hydrocarbons, a fraction of c2 and more hydrocarbons (48) containing more than 80 mole per cent of c3 and more hydrocarbons present in the gaseous mixture (1) and a regenerated solvent (34), which is recycled in the washing zone (5).
le mélange gazeux à traiter (1) est lavé (5) entre 0°c et -45°c au moyen d'un solvant (6) du co2 et des hydrocarbures en c3 et plus pour produire un courant de méthane (8) renfermant au plus 2 % molaire de co2 et une phase liquide (11) riche en co2 et renfermant au moins 80 % molaire des hydrocarbures en c3 et plus du mélange gazeux (1). la phase liquide (11) est soumise à une déméthanisation (12, 17) produisant un solvant riche déméthanisé (27) et une phase gazeuse riche en méthane (22), puis le solvant riche (27) est traité pour produire un courant de gaz acide (44) riche en co2 et renfermant, exprimé en équivalent méthane, moins de 10 % molaire d'hydrocarbures, une coupe d'hydrocarbures en c2 et plus (48) renfermant plus de 80 % molaire des hydrocarbures en c3 et plus présents dans le mélange gazeux (1) et un solvant régénéré (34), que l'on recycle dans la zone (5) de lavage.