Results for dictionary attack translation from English to French

dictionary
dictionnaire

dictionary:
dictionnaire cité:

& dictionary:
&dictionnaire & #160; :@label:listbox

this constitutes an off-line dictionary attack.
ceci constitue une attaque par dictionnaire hors ligne.

many dictionary-based password attack programs use dictionaries from multiple languages.
de nombreux programmes craqueurs de mots de passe reposant sur des dictionnaires utilisent les dictionnaires de langues multiples.

a registration algorithm and a verification algorithm accomplish the goal of defeating a dictionary attack.
un algorithme d'inscription et un algorithme de vérification sont chargés de mettre en échec l'attaque par dictionnaire.

• dictionary attacks should be made offences.
• les attaques de dictionnaire devraient constituer une infraction.

the second condition prevents an attacker from subsequently using a failed session as a test for a dictionary attack.
la deuxième condition empêche un attaquant d'utiliser après- coup une session ratée comme test pour une attaque par dictionnaire.

it should be noted that, whatever the method used, the remote server can make an off-line dictionary attack.
il convient de remarquer que, quelle que soit la méthode utilisée, le serveur distant peut effectuer une attaque par dictionnaire hors-ligne.

a dictionary attack involves assuming that the password is taken from a list of possible passwords, and trying each word in the list.
une attaque par dictionnaire consiste à supposer que le mot de passe est issu d'une liste de mots de passe possibles, et à essayer chaque mot de cette liste.

this is referred to as a dictionary attack, and is one of the most common methods for gaining or expanding unauthorized access to a system.
cela s'appelle une attaque au dictionnaire, et c'est une des méthodes les plus courantes pour accéder à un système sans autorisation.

this attack — called a "dictionary attack" — is no longer possible on systems using /etc/shadow.
cette attaque, dite « du dictionnaire », qui dévoile les mots de passe mal choisis, n'est plus possible avec le fichier /etc/shadow.

the attacker has access to both the hashed password and the salt, so when running the dictionary attack, the attacker can simply use the known salt when attempting to crack the password.
le principal risque concerne le cas de figure où un attaquant arrive à pirater le système d'authentification et à en extraire la table des mots de passe des utilisateurs.

in practice, a password offers only low security: it is sensitive to dictionary attacks.
en effet, un mot de passe n'a qu'une faible sécurité : il est sensible aux attaques par dictionnaire.

a method and system for password protocols in the bounded retrieval model with security against dictionary attacks and intrusions
mÉthode et systÈme pour protocoles de mots de passe dans le modÈle de rÉcupÉration dÉlimitÉe sÉcurisÉs contre des attaques par dictionnaire et des intrusions

it avoids any off-line dictionary attack, even in the case of an adversary capable of intercepting and modifying the communications, and, moreover, it requires only one network round trip.
elle évite toute attaque par dictionnaire hors-ligne, même dans le cas d'un adversaire pouvant intercepter et modifier les communications, et elle ne nécessite par ailleurs qu'un seul aller-retour réseau.

in this way, a fake first server device is prevented from receiving the request, which can contain the distinguishing trace of the authentic code of the user, and therefore from being able to mount a dictionary attack on the authentic code.
de ce fait, on empêche un faux premier dispositif serveur de recevoir la requête, qui peut contenir la trace discriminante du code authentique de l'utilisateur, et donc de pouvoir monter une attaque « par dictionnaire » portant sur le code authentique.

in this way, any third party passing itself off as the first server device or snooping on exchanges between the first server device and the interface device is prevented from receiving the encrypted personal cryptographic data and therefore from being able to mount a dictionary attack on the authentic code to decrypt said personal cryptographic data.
de ce fait, on empêche tout tiers se faisant passer pour le premier dispositif serveur ou espionnant les échanges entre le premier dispositif serveur et le dispositif d'interface de recevoir les données personnelles cryptographiques chiffrées, et donc de pouvoir monter une attaque « par dictionnaire » portant sur le code authentique pour déchiffrer lesdites données personnelles cryptographiques.

in this way, an attempt to obtain personal data by an on-line dictionary attack, consisting in sending a multitude of successive occurrences of the first read request, systematically varying the code included in it, is made virtually impossible.
de cette manière, on rend essentiellement impossible une tentative d'obtention des données personnelles par une attaque « par dictionnaire en ligne » consistant à envoyer une multitudes d'occurrences successives de la première requête de lecture en variant systématiquement le code inclus dedans.

and for most people, passwords that are memorable are passwords that contain words. therefore, most password attacks are dictionary-based.
pour la plupart d'entre eux, les mots de passe le plus facilement m�morisables sont ceux contenant des mots. par cons�quent, la plupart des attaques contre des mots de passe recourent aux dictionnaires.