Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god knows i dinned it into you
dieu sait que j'ai t'ai chamboulé(e)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not resist. a crowd or desire dinned my ears.
je ne suis pas fatiguée, dit-elle simplement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if bonnie had dinned last night her interest would be lower today.
si bonnie avaitdîné hier soir son intérêt risquait d'être moindre aujourd'hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these were not the men to look closely into the confused mass of evidence heaped before them during six weeks, when they heard it continually dinned into their ears that the defendants were the chiefs of a dreadful communist conspiracy, got up in order to subvert everything sacred — property, family, religion, order, government and law!
ce n’étaient pas des hommes à examiner bien attentivement l’amas confus de témoignages amoncelés devant aux durant six semaines, tandis qu’on leur cognait sans cesse aux oreilles que les accusés étaient les chefs d’une affreuse conspiration communiste ayant pour but le renversement de tout ce qu’il y a de sacré: propriété, famille, religion, ordre, gouvernement et loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: