Results for discourse representation structure... translation from English to French

discourse representation theory
théorie de la représentation du discours

rhetorical structure theory
théorie de structure rhétorique

method for normalizing a discourse representation structure and normalized data structure
méthode de normalisation d'une structure de représentation de discours et structure de données normalisée

... includes his account of his structure theory.
... portant sur son compte de sa structure de la théorie.

• the strengthening of the community representation structure;
• le renforcement de la structure de représentation communautaire;

it is hamstrung by major weaknesses in representation, structure, and substance.
il présente en effet d’importantes faiblesses en termes de représentation, de structure et de contenu qui sont autant de limites à son efficacité.

neither the perspective of modernisation northat of social structure theory excludes variations.
l’apprentissage électronique est conçu comme «toute action d’apprentissage utilisant les technologies de l’information et de la communication.

but this sentence is not only valid in connection with the implementation of a federal youth representation structure.
cette phrase ne s’applique pas seulement à l'implémentation d'une représentation fédérale de la jeunesse.

i. general automorphisms, structure theory and characterization which appeared in the same journal in 1989:
i. automorphismes générale, la structure la théorie et la caractérisation qui figurait dans le même journal en 1989:

volume 6 - text and context in machine translation: aspects of discourse representation and discourse processing
16 information, éducation, culture

the organization should therefore approach the issue with appropriate care and without prejudicing its existing field representation structure.
c'est pourquoi l'organisation devrait aborder cette question avec prudence sans porter préjudice à la structure hors siège en place.

¨ review the scope for employing direct consultation in cases where an elected or trade union representation structure exists.
santé et sécurité sur le lieu de travail

... in recognition of his distinguished work on theoretical physics, including stellar structure, theory of radiation, hydrodynamic stability and relativity.
... en reconnaissance de ses éminents travaux sur la physique théorique, y compris la structure stellaire, la théorie de rayonnement, la stabilité hydrodynamique et la relativité.

there is recognition that the prevailing representation structure is not entirely inclusive and that the participants at the discussion table must reach out to include broader participation.
il existe toutes sortes de fonds, mais la difficulté consiste à y avoir accès.

as i explained to you during the first reading, the commission cannot accept the amendments regarding the arrangements for the constitution and operation of the representation structure.
j'aimerais vous remercier pour avoir aussi clairement compris la nécessité d'éviter toute action pouvant entraîner des difficultés ou des menaces pour l'adoption tant escomptée de cette directive sur l'information et la consultation des travailleurs au niveau communautaire.

briefly, noether subsumed the structure theory of associative algebras and the representation theory of groups into a single arithmetic theory of modules and ideals in rings satisfying ascending chain conditions.
elle rassembla la théorie de la structure des algèbres associatives et celle de la représentation des groupes en une seule théorie arithmétique des modules et des idéaux d'anneaux satisfaisant à des conditions de chaîne ascendante.

the main thesis is as much an extension of sutherland′s differential association theory and merton′s opportunity structure theory as it is of past organized crime research.
la thèse principale découle tout aussi bien de la théorie sur l’association différentielle de sutherland et de la théorie sur la structure des occasions de merton que de la recherche antérieure sur le crime organisé.

paragraph 4 enables the member states to take the measures necessary to guarantee the maintenance of these representation structures.
le paragraphe 4 permet aux etats membres de prendre les mesures nécessaires pour garantir le maintien de ces structures de représentation.

employee representation structures such as works councils or bargaining between em ployers and trade union representatives began to be set up.
les structures de représentation du personnel telles que les conseils d'entreprise ou les négociations entre employeurs et représen tants syndicaux ont commencé à se mettre en place.

the appointment of the representatives of the snb is organised in each country in function and in correlation with the current representation structures of the country.
la nomination des représentants du gsn s’est organisée dans chaque pays en fonction et en corrélation avec les structures actuelles de représentation du pays.