Results for disrespected translation from English to French

nato disrespected acting in previous times.
l'otan a refusé d'agir en d'autres circonstances.

the latter cannot be disrespected with impunity.
ce dernier ne peut être bafoué en toute impunité.

i feel that the land has been disrespected to a degree.
je trouve que jusqu’à un certain point, on a manqué de respect envers la terre.

we can do this by completing the sentence i feel disrespected when...
pour ce faire, complétons la phrase suivante : je sens qu'on ne me respecte pas quand...

however, the "fake 138" patently disrespected the rule of law.
cependant, le « faux 138 » manque manifestement de respect à la loi.

all this disrespected competition rules and affected people's rights.
tout cela porte atteinte aux règles de la concurrence et aux droits des personnes.

they can feel disrespected in situations not perceived in the same way by brazilian workers.
ils peuvent se sentir méprisés dans des situations non perçues de la même manière par les travailleurs brésiliens.

thus, the presumption of innocence and procedural fair trial requirements are often disrespected.
il est ainsi fréquent que la présomption d'innocence et les garanties d'une justice équitable ne soient pas respectées.

has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly"?
n'y a-t-il jamais eu quelqu'un qui vous manquait tellement le respect que vous l'avez en quelque sorte détesté brièvement?

no croatian government shall ever allow ovčara's memory to be stained and disrespected.
aucun gouvernement croate ne permettra jamais que l'on en souille ni que l'on en méprise la mémoire.

the rights of these women are disrespected and even violated, with their consequent exclusion from society.
les droits de ces femmes ne sont pas respectés et sont même bafoués, ce qui entraîne leur exclusion de la société.

if disrespected or marginalized, this can be extremely harmful to their identity and can hinder their productivity.
le non-respect de ces valeurs - ou leur marginalisation - peuvent gravement porter atteinte à leur identité et faire échec aux meilleures propositions.

do you think adults provide enough help to young people when they are being disrespected and treated unfairly?
pensez-vous que les adultes aident suffisamment quand les jeunes gens ne sont pas respectés ou qu'ils sont traités injustement?

as a result, the role of aboriginal women was disrespected in aboriginal communities, along with the honour they once had.
cela a eu pour résultat que le rôle des femmes autochtones n’a pas été respecté dans les collectivités autochtones de même que l’honneur dont elles jouissaient.

by not doing so they disrespected their notification obligation pursuant to article 1(3) of part i of protocol 3.
en n’agissant pas ainsi, elles n’ont pas respecté leur obligation de notification prévue à l’article 1er, paragraphe 3, de la partie i du protocole 3.

in the past, if i divulged information on house property and i had no right to, i would be chastized, shamed, and disrespected.
dans le passé, si j’avais divulgué des renseignements concernant la propriété de la maison, alors que je n’en avais pas le droit, j’aurais été châtié, déshonoré et méprisé.

in the past year, there have been serveral instances of canadians detained on allegations of having verbally disrespected or made obscene gestures toward other motorists while driving in the united arab emirates.
au cours de la dernière année, il y a eu de nombreux cas de canadiens arrêtés aux Émirats arabes unis après avoir soi-disant insulté verbalement ou posé des gestes obscènes à l’endroit d’autres automobilistes.

women's experience of inequality exists in the workplace, manifested by unequal pay and benefits, a disproportionate share of disrespected work and sexual harassment.
la femme connaît l'inégalité dans son milieu de travail, du fait qu'elle touche un salaire et des avantages sociaux inférieurs, qu'elle accomplit une part disproportionnée du travail moins reluisant et qu'elle est l'objet de harcèlement sexuel.

when water is disrespected, misused and poorly managed, indigenous peoples see the life-threatening impacts on all of creation, all populations and human settlements.
quand l'eau est mal respectée, mal utilisée et mal gérée, les peuples autochtones voient là un danger pour la survie des populations, des établissements humains et de toute la création.

the dominion institute suggested, among other things, that one of the remedies that could be found to increase an understanding and appreciation of our military history would be to formalize the increasingly disrespected custom of the solemn silence on remembrance day.
le dominion institute a suggéré, entre autres, que la solution pour sensibiliser les gens à notre histoire militaire serait d'officialiser la coutume de moins en moins respectée d'observer un silence solennel le jour du souvenir.