Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they come from the united states
ils viennent des états-unis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you come into the united states?
es tu entré aux états unis?/ êtes vous entré aux États unis? / êtes vous venu aux États unis?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you come into the united states?
quand es-tu entré aux états-unis?
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone care that you come from the united states?
est ce que les gens s’intéressent au fait que vous veniez des États unis ? /quelqu'un se soucie t il que vous veniez des États unis?/est ce que les soins de tous ceux que vous venez aux États unis?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she comes from the united states
elle vient des États-unis
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, like you, come from the united kingdom.
comme vous, je viens du royaume-uni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a product may come from the united states and be sold here.
le produit peut être fait aux États-unis et être vendu ici.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of these came, and still come, from the united states.
la majeure partie du riz importé provenait des États-unis et c' est toujours le cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
where do you come from
quels sont vos loisirs
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. ** do you come from?
9. ** téléphonez-vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from?
d'où venez-vous?/d'où viens-tu?/de quel endroit venez-vous?/d'ou êtes-vous?
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what state do you come from
tu viens de quel etat
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where do you come from france
tu viens d'ou en france
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonetheless, the initiative behind such waivers has certainly come from the united states.
l' initiative de ces lois d' exception est quand même bien venue des États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
where do you come from originally?
d'où venez-vous à l'origine ?/de quel endroit venez-vous?/où venez-vous originaire?/ d'où est-ce que tu viens?/où viens-tu origin?/d'ou êtes-vous?
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
other foreign competitors come from the united states, south africa and latin america.
les autres concurrents étrangers sont les États-unis, l'afrique du sud et l'amérique latine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ratios come from the united states environmental protection agency's (u.s. epa) speciate database.
les ratios proviennent de la base de données speciate de l'environmental protection agency (epa) des États-unis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: