Results for due to vessel delay translation from English to French

damage to vessel
dommages causés au navire

vessel-to-vessel communication
liaisons bateau-bateau

ship/combination to vessel/convoy;
le tirant d'eau;

sar access to vessel monitoring project #:
accès aux renseignements de surveillance des bâtiments aux fins de la r s n° de projet :

its arrival in the region is mostly likely due to vessel traffic.
son arrivée dans la région est fort probablement attribuable au trafic maritime.

potential for structural damage, e.g., due to vessel anchor dragging; and
la possibilité de dommages structuraux, dus par exemple aux ancres des navires;

• new provisions imposing age restrictions linked to vessel horsepower.
nouveau règlement en vigueur le 1er avril 1999.

2003027 sar access to vessel monitoring information $151,800 2.
2003027 accès aux renseignements de surveillance des bateaux aux fins de r-s 151 800 $ 2.

stock to vessel requirements ratio – from 3.10 to 2.50.
À titre de figure 13 :

weekly stock-to-vessel requirements ratio – grade avg.
grains hors ccb – 3,6; baisse de 1,1 %.

to vessels...
au bateau...

weekly stock-to-vessel requirements ratio – vcr – canola avg.
les rapports stock-navire et stock-expédition se sont généralement maintenus à des niveaux bien supérieurs à 2,0.

outcomes safe vessel movements – reduced damage to vessels
rapport d’incident du bureau de la sécurité des transports

with regard to vessels:
concernant les bâtiments:

assistance to vessels in distress
assistance maritime

goods delivered to vessels and aircraft
livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs

excluded from these figures are the delays leading to long-term vessel unavailability, delays due to vessel or helicopter breakdown, and delays in maintenance and refit.
sont exclus de ces chiffres les délais entraînant une non-disponibilité à long terme des navires, les délais dus à des pannes de navires ou d’hélicoptères et ceux causés par des opérations de radoub et d’entretien.

improvements relating to vessels for heating liquids
récipients pour chauffer des liquides

improvements relating to vessels for containing liquid.
ameliorations apportees aux recipients destines a contenir des liquides.

consumable stores supplied to vessels and aircraft gep ex.
provisions fournies aux navires et aux aéronefs lge ex.