Results for ekan translation from English to French

bu buzuq ekan. this is broken.
bu buzuq ekan. c'est casse. (ca ne marche pas)

yomon emas-u, qimmatroq ekan. it's good, but it's a little expensive.
yomon emas-u, qimmatroq ekan. c'est pas mal mais assez cher.

method according to claim 6, wherein if the node external communication channel (kan) is defective, transmission between one computer node (rk1) and the other computer node (rk2) takes place via an additional substitute node external communication channel (ekan), which is not physically connected to the same computer as the node external communication channel (kan).
procédé selon la revendication 6, avec lequel, quand le canal de communication externe aux noeuds (kan) est défectueux, la transmission entre l'un (rk1) et l'autre (rk2) des noeuds d'ordinateurs s'effectue par le biais d'un canal de communication de remplacement externe aux noeuds (ekan) supplémentaire qui n'est pas relié physiquement aux mêmes ordinateurs que le canal de communication externe aux noeuds (kan).