Results for end float regulation of the edge g... translation from English to French

, the edge guide and the fabric
, le guide d'arête et la toile synthétique

a screw 11 permits regulation of the friction of the first guide shaft on the beam.
une vis 11 permet de régler le frottement du premier axe de guidage sur la perche.

for removing the lightest surface portion of the mass near the edge, a guide
éliminant la partie de surface la plus légère de la masse près de la bordure, un guide

the nib 28 slides on the edges 16 and 18 of the guide.
l'ergot 28 coulisse sur les bords (16, 18) du guide.

staff regulations of officials of the european communities guide for applicants
statut des fonctionnaires des communautés européennes guide aux candidats

the edge-guide 1 is fixed to the end of the plate 19.
le guide-bord 1 est fixé à l'extrémité de la plaque 19.

the operator manually inserts this piece 54 between the two plates 3 and 4 of the edge guide 1.
l'opérateur introduit manuellement cette pièce 54 entre les deux plaques 3 et 4 du guide-bord 1.

thus, the unfavorable effects of the roughness of the edges of the guide are minimized.
on minimise ainsi les effets néfastes de la rugosité des flancs du guide.

the continuous edge guide is capable of being positioned anywhere across the width of the slide surface
le guide de bord continu peut être positionné à n'importe quel endroit sur la largeur de la surface de goulotte

float glass process and apparatus for holding the lateral position of the edges of the molten glass ribbon
procédé et dispositif de flottage de verre pour maintenir la position latérale des bords du ruban du verre en fusion

the strap channel has a strap edge guide on its longitudinal internal face for the interior edges of the tightening strap
ce canal à bande présente, sur son grand côté intérieur, un système de guidage de bord de bande destiné aux bords rentrés vers l'intérieur de la bande de cerclage

for the same purpose, the top surface of the inner float is made inclined from the peak, point towards the edge
pour la même raison, la face supérieure du flotteur interne est légèrement conique

the base member is integrated within the ground, and a first edge of the insulated concrete panel member is engaged within the first edge guide of the base member
l'élément de base est intégré dans le sol, et un premier bord du panneau en béton est inséré dans le premier guide de bord de l'élément de base

the continuous edge guide includes an edger arm extending across the length of the slide surface and having a side facing the slide surface
le guide de bord continu comprend une patte qui s'étend sur la longueur de la surface de goulotte et comporte un côté opposé à la surface de goulotte

the system includes a curved edge guide disposed to maintain contact with the first edge of the optical tape during transport through the optical tape drive
ce système comporte un guide de bord arqué, disposé de sorte à maintenir le contact avec le premier bord de la bande optique lors du transport à travers le lecteur de bande optique

in the zone z.sub.3, a jogging edge guide 30 provides the jogging reference of the envelopes with respect to the discharge head.
dans la zone z₃ une rive latérale de taquage 30 donne la référence de taquage des plis par rapport à la tête de dépilage.

a guide rail 30c is provided along the edge of the platform 20c.
un rail de guidage 30c est prévu le long du bord de l'estrade 20c.

side guide rails are adjustably mounted and aligned with the edges of the recess
des rails de guidage latéraux sont montés réglables et alignés sur les bords de l'évidement

it guides the card inserted into the contact frame by engaging the edges of the card.
elle guide une carte insérée dans le cadre de contact, dont elle enserre les bords.

the case comprises a slide comprising two pins and correspondingly, pin guides in the edge of the case
ce boîtier comprend un organe coulissant comportant deux broches associées à deux guides disposés sur un côté du boîtier