Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halftoning with enhanced dynamic range and edge enhanced error diffusion
obtention de demi-teintes à plage dynamique améliorée et à diffusion d'erreurs améliorant les contours
dynamic planning tool for use in contrast-enhanced dynamic scan in magnetic resonance imaging
outil de planification dynamique pour une utilisation dans un balayage dynamique À contraste amÉliorÉ dans une imagerie par rÉsonance magnÉtique
in these modes one of the time exposure intervals will be relatively optimum for enhanced dynamic range operation.
dans ces modes un des intervalles de temps d'exposition va être relativement optimal pour un fonctionnement amélioré de plage dynamique.
this enhanced dynamic range may be reduced in a manner which preferentially retains edge information in order to maintain high contrast.
on peut réduire cette plage dynamique augmentée d'une manière retenant de préférence les informations de bordure afin de maintenir un fort contraste.
a tombstone fixture for supporting workpieces has a tooling column which incorporates a damper means, to thereby produce an enhanced dynamic stiffness of the structure.
un dispositif de serrage au portant destiné à servir de support à des pièces à travailler. le dispositif comprend une colonne d'usinage incorporant un moyen d'amortissement qui confère à la structure une rigidité dynamique améliorée.
an optical head having a decreased size small enough to be accommodated in the opening of a disk cartridge and having an enhanced dynamic performance adapted to high density and high transfer rate.
la présente invention concerne une tête optique d'une taille réduite suffisamment petite pour être reçue dans l'ouverture d'une cartouche de disque et présentant un fonctionnement dynamique amélioré adapté à une densité élevée et à un débit de transfert élevé.
gd-based contrast agents are frequently administered prior to contrast-enhanced dynamic liver mri and may improve both detection and classification of focal liver lesions.
les agents de contraste basés sur le gadolinium sont fréquemment administrés avant une irm dynamique du foie avec injection d’ un agent de contraste et peuvent améliorer la détection et la classification des lésions focales hépatiques.
a highly accurate reproduction of visual intensity and contrast rather than the conventional 8-bit color depth is more and more used, motivating the development of an enhanced dynamic range called high bit-depth
la reproduction très précise de l'intensité visuelle et du contraste à la place d'une profondeur couleur 8 bits classique est de plus en plus utilisée, ce qui incite au développement d'une plage dynamique améliorée dite de profondeur couleur élevée
a highly accurate reproduction of visual intensity and contrast rather than the conventional 8-bit color depth is more and more used, motivating the development of an enhanced dynamic range called high bit-depth.
la reproduction très précise de l'intensité visuelle et du contraste à la place d'une profondeur couleur 8 bits classique est de plus en plus utilisée, ce qui incite au développement d'une plage dynamique améliorée dite de profondeur couleur élevée.