Results for господень translation from Russian to Maori

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
ko reira koe matau ai ki te wehi o ihowa, kite ai i te mohio ki te atua

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
ko te wehi ki a ihowa te ako o te whakaaro nui; ko te ngakau whakaiti hoki e haere ana i mua i te honore

Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца.
he rama na ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu

Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
a, no te putanga mai o nga tohunga i roto i te wahi tapu, na kua ki te whare o ihowa i te kapua

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень такпридет, как тать ночью.
e matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te ariki, ano he tahae i te po

Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a ihowa; ko te matauranga, ko te mohio ki te mea tapu

Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,
na ka mate a hohua tama a nunu, te pononga a ihowa, kotahi rau kotahi tekau ona tau

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
na ka puta kaha mai te wairua o ihowa ki runga ki a koe, a ka poropiti tahi koutou, a koe me ratou, a ka puta tou ahua hei tangata ke

Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.
ko wai hoki te matau ana ki te hinengaro o te ariki, e whakaako ai ia i a ia? kei a tatou ia te hinengaro o te karaiti

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
na huihuia ana e ratou o ratou tuakana, teina, kei te whakatapu ratou i a ratou, a haere ana ki roto ki ta te kingi i whakahau ai, ara ki ta ihowa i ki ai, ki te pure i te whare o ihowa

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.
na, i te rongonga o kingi hetekia, ka haea e ia ona kakahu, ka hipoki i a ia ki te kakahu taratara, haere ana ki te whare o ihowa

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
na i te kokoti witi nga tangata o petehemehe i te raorao, a, ko te marangatanga ake o o ratou kanohi, ka kite i te aaka, na koa ana ratou i te kitenga atu

Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
ko te ra ka huri hei pouri, ko te marama hoki hei toto, i mua o te putanga mai o te ra o te ariki, taua ra nui whakaharahara, rongonui

Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
katahi a hakai, te karere a ihowa, i a ia nei nga kupu a ihowa, ka korero ki te iwi, ka mea, ko ahau hei hoa mo koutou, e ai ta ihowa

В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
na i te tekau ma waru o nga tau o kingi hohia ka unga e te kingi a hapana tama a ataria tama a mehurama, te kaituhituhi, ki te whare o ihowa; i mea ia