Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone with autism.
une personne atteinte d'autisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look for someone with:
communiquez avec les départements de criminologie, de psychologie appliquée ou de sociologie des universités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to saddle someone with a title
affubler quelqu'un d'un titre
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone with medical knowledge.
il me faut quelqu'un qui a des connaissances médicales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living with someone with mental illness
vivre avec une personne atteinte d’une maladie mentale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) to kill someone with a fragmentation grenade.
2) en tant que verbe, tuer quelqu'un avec une grenade à fragmentation, l'acte lui-même étant appelé "fragging".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diagnose someone with attention deficit disorder
diagnostiquer à quelqu'un des troubles de l'attention
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her wish was to marry someone with a car.
son voeu était d'épouser quelqu'un qui aurait une voiture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caring for someone with an illness/disability
prise en charge d'une personne malade ou handicapée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charge someone with aiding and abetting murder
inculper quelqu'un de s'être fait complice d'un meurtre
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• caring for someone with an illness/disability
• faibles habiletés sociales
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said someone with power "knows something."
ils prétendent qu'un individu doté de pouvoirs possède des connaissances inaccessibles au commun des mortels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us imagine someone with parkinson's disease.
imaginons le cas d'une personne atteinte de parkinson.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: