Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envy
envy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
i envy !!!!!!!!!
je ai envie !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(next: envy)
(à suivre: l’envie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penis envy
envie du pénis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
envy ratio .
envie ratio .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envy (norway)
envy (norvège)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure my sisters must all envy me.
n’est-ce pas un homme charmant ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
india’s israel envy
l\u0027inde, israël et le terrorisme
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
senator lebreton: in his preamble the honourable senator said he does not envy me.
dans son entree en matiere, le senateur dit ´ ` ´ ´ ` qu’il ne m’envie pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my fellow students’ rejection (envy!) of me just makes me contrary.
le rejet (l’envie) de mes camarades me rend entêté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must envy me, rather, for the great life i live, and the love i receive from all over our universes.
tu devrais plutôt m’envier, en raison de cette vie si bonne que je vis, et l’amour que je reçois de partout dans nos univers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he might have thought “why me? my wife is going to be proud of me; my friends are going to envy me and my parents are going to congratulate me.
il a dû se demander : « mais pourquoi moi ? ma femme va être fière de moi ; mes amis vont m’envier et mes parents vont me féliciter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005-10-24 15:28:12 all my colleges envy me my room. it’s my kingdom, i learn and rest here.
2005-10-24 15:28:12 toutes les amies m'envient de ma chambre. ce mon royaume, j'apprends ici et je me repose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johanne is known on the curling circuit for having one of the strongest takeouts of all the women. "it seems that even some of the men envy me," says johanne, as she laughs.
« c'est l'objectif ultime. » sur le circuit, johanne est réputée pour avoir les sorties de pierre les plus puissantes chez les femmes. « il paraît que certains hommes m'envient aussi », lance la principale intéressée en riant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting