Results for external companies translation from English to French

will the consultancy services be provided by external companies?
les services de conseil seront-ils dispensés par des entreprises extérieures?

do the external companies have financial links with the undertakings beneficiaries of the aid?
ces entreprises extérieures ont-elles des liens financiers avec les entreprises auxquelles les aides sont octroyées?

babysitting upon request, external company
garde d'enfants sur demande, service externe

the current and future versions of the archive software have been developed by external companies.
les versions actuelles et futures du logiciel d'archivage ont été mises au point par des sociétés externes.

internal or external company safety assessment
l'évaluation de la sécurité interne ou externe de l'entreprise;

reduced reliance on external companies to support it systems has led to cost savings in several business areas.
un moindre recours à des sociétés extérieures pour la fourniture de l’appui nécessaire aux systèmes informatiques a permis de réduire les coûts dans plusieurs secteurs d’activité.

consultant for projects made in collaboration with external companies (matra, alcatel...). project manager.
consultant pour des projets réalisés en collaboration avec des sociétés clientes (matra, alcatel...).

corporate media - internal and external company communications
corporate media – communication d'entreprise interne et externe

outsourcing hr activities increasingly many organizations are outsourcing some human resources activities to external companies that specialize in those services.
la sous-traitance dans les activités de rh de plus en plus, plusieurs organismes confient certaines activités de ressources humaines à des entreprises externes qui se spécialisent dans ce domaine.

some of the tasks attributed to the audit committee can be handed over to external companies, due to their highly technical nature.
certaines des missions confiées au comité d’audité pourraient, du fait de leur caractère hautement technique, être déléguées à des sociétés extérieures.

the federal parliament production centre has its own eng crews. we also have agreements have with external companies to hire further crews when needed.
le centre de production palais fédéral dispose d’équipes eng. afin de couvrir les besoins, le centre de production a conclu des contrats avec des entreprises externes.

the 3 posts will strengthen the contract management capacity with many facilities management services outsourced to external companies, which requires dedicated monitoring.
les trois postes renforceront les capacités de gestion des contrats vu qu'avec l'externalisation de nombreux services de gestion des installations, un contrôle assidu s'impose.

an external company has been engaged and is optimizing the firewall environment.
une société de l'extérieur a été engagée et optimise l'environnement pare-feu.

the potential sale of the project to an external company is being considered.
on songe à vendre éventuellement ces installations à une entreprise externe.

non-specialist staff recruitment; external company can come up with decisions
activités sous-traitées outre par des raisons secondaires qui dépendent

all our games are being checked by an external company called i-tech.
tous nos jeux sont vérifiés par une entreprise externe appelée i-tech.

given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.
dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, il ne peut envisager de sous-traiter ces fonctions à une société indépendante.

a contract for the further development of the ejn website was signed with an external company in september 2006.
une autre étude a été présentée pour le développement de l’atlas editor. cet outil permettra de configurer plus rapidement le back-office du site web du rje.

15. an external company was contracted to automate the 2010 census after being selected in a competition.
15. l'automatisation des travaux réalisés dans le cadre du recensement général de population de 2010 a été sous-traitée à une entreprise sélectionnée sur appel d'offres.

the time had been recommended by an external company of consultants which had many years’ experience designing tests.
cette période a été recommandée par une société externe d’experts-conseils détenant de nombreuses années d’expérience dans l’élaboration d’examens.