Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
category: add
catégorie: add
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conformity assessment code (data field category
code du contrôle de la conformité (champ 7)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the field category determines where the field is placed in the editor.
la catégorie du champ détermine la position du champ dans l'éditeur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the field category constitutes operational activities budgeted by region and carried out in various operations.
la catégorie terrain constitue les activités opérationnelles budgétisées par région, et menées dans diverses opérations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
back to previous category add a link to this category suggest a new category
retour à la catégorie précédente ajouter un lien vers cette catégorie proposer une nouvelle catégorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to previous category add a link to this category suggest a new category links
retour à la catégorie précédente ajouter un lien vers cette catégorie proposer une nouvelle catégorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the field category is identical to the field title except that it gives another classification key for the grammatical parts.
le champ categorie est identique au champ titre si ce n'est qu'il fournit une autre clé de classement pour les parties grammaticales.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, we've provided a selection of fabrics that meet this critical requirement in our "medical field" category.
nous proposons donc dans le thème « domaine médical » une sélection de toiles adaptées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the category file is made of two fields: category type and category name.
modifier une catégorie :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a structured speech input is used to link the content information with field categories.
une entrée vocale structurée est utilisée pour rattacher les informations contenues à des catégories de domaines.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
statements of need for postgraduate training in the united states - licensed physicians who wish to pursue a fellowship within their current field [category c].
déclarations de besoin pour une formation postdoctorale aux États-unis - médecins autorisés qui souhaitent suivre un programme de bourses dans leur domaine de pratique actuel [catégorie c].
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
browse all | search tips search results match any all of these fields category :
parcourir au complet | astuces de recherche rechercher les résultats qui correspondent à n'importe quel de tous ces champs catégorie :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this category adds further to the considerable corpus of existing eu law on the subject, which already has :
cette catégorie s'ajoute au considérable corpus législatif communautaire existant en la matière, lequel s'étend déjà aux produits suivants :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wines labeled côtes du rhône villages aoc are the next step in quality up from côtes du rhône aoc, while those in the next highest category add the name of the village to the label.
;caveau du belvédèredans le village, le "caveau du belvédère" a été le premier caveau créé dans les côtes du rhône en 1959, il regroupe actuellement vingt vignerons et commercialise une soixantaine de vins différents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the last two categories add up to a total of 96%.
cela fait 96 p. 100 des gens.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
patients can be taught to make a habit of watching continually and not seeing the good visual field. categories 1 cancer 2 dental-disease
les patients peuvent apprendre à prendre l'habitude de constamment chercher et ne voient pas la partie où une bonne vue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience gained in those countries which have already introduced occupational fields as didactic organizational units shows that an occupational field category "metal occupations", as a homogeneous unit for basic vocational training, has too wide a span.
les expériences recueillies dans les pays ayant déjà utilisé les champs professionnels comme unités organisationnelles didactiques montrent que la catégorie ou le champ profession nel "emplois de la metallurgie" est trop large en tant qu'unité homogène, pour la formation professionnelle de base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while loading recipe "%1" the field "categories:" is either missing or could not be detected.
chargement de la recette « & #160; %1 & #160; » & #160;: le champ « & #160; catégories & #160;: & #160; » n'est pas présent ou n'a pas pu être détecté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (category c)2
exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (catégorie c)2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& appname; will include all the default fields for a collection if the first field element has the name _default. for paragraph, table, or image fields, the field category should be identical to the field title.
& appname; inclura tous les champs par défaut pour une collection si le premier élément de champ a le nom _default. pour les champs paragraphe, tableau, ou image, la catégorie de champ doit être identique au titre de champ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting